Переклад тексту пісні Der letzte Kuss - Christian Lais

Der letzte Kuss (оригінал)

Fast war ich hier zu Haus
vieles sieht verändert aus
doch ich dreh mich um und du
stehst vor mir
Das wir uns wieder sehen
lässt die Zeit im Flug vergehn
Hab mich oft gefragt wie lang
ist das her
Weißt du nicht mehr
Chorus:
Den letzten kuss
spühr ich noch heut
und doch ich hab es nie bereut
Sanfter Engel und Gefahr
ein Gefühl das Grenzenlos war
Der letzte Kuss
war bitter süß
weil er noch Fragen hinterließ
doch was immer auch geschah
es tat gut was zwischen uns war
Die Bilder an der wand
sind noch tief ins Herz gebrannt
doch was gestern war verblasst
mit der Zeit
Vergessen werd ich nie
denn du fehlst mir irgendwie
Wie von selbst streicht meine Hand
dir durchs Haar
fast unsichtbar
Chorus:
Den letzten kuss
spühr ich noch heut
und doch ich hab es nie bereut
Sanfter Engel und Gefahr
ein Gefühl das Grenzenlos war
Der letzte Kuss
war bitter süß
weil er noch Fragen hinterließ
doch was immer auch geschah
es tat gut was zwischen uns war

(переклад)

Я був тут майже вдома
багато виглядає інакше
але я обертаюся і ти
ти стоїш переді мною
Що ми ще побачимося
нехай час летить
Я часто запитував, як довго
це тому назад?
Ви не пам'ятаєте?
приспів:
останній поцілунок
Я відчуваю себе й сьогодні
і все ж я ніколи про це не пошкодував
Ніжний ангел і небезпека
відчуття, яке було безмежним
Останній поцілунок
була гірко-солодка
бо він залишив запитання
але що б не сталося
було добре те, що було між нами
Картинки на стіні
досі горять глибоко в серці
але те, що було вчора, згасло
з часом
Я ніколи не забуду
бо я якось сумую за тобою
Моя рука гладить ніби сама по собі
через твоє волосся
Майже непомітний
приспів:
останній поцілунок
Я відчуваю себе й сьогодні
і все ж я ніколи про це не пошкодував
Ніжний ангел і небезпека
відчуття, яке було безмежним
Останній поцілунок
була гірко-солодка
бо він залишив запитання
але що б не сталося
було добре те, що було між нами