Переклад тексту пісні Beloved - Christafari, Avion Blackman, Jaibo Culture

Beloved (оригінал)

INTRO: Woy
Say yagadi yagadi yagadi woy
A hey now / Well I say
(Repeat)
ONE: People of the world you must come together
Love one another, love one another
Every boy, every girl, every sister, every brother now
Love one another, love one another
(Repeat).
Beloved, let us love one another
Love one another
For love is of God & everyone that loveth is born of God
And knoweth God
He that loveth not
Knoweth not God for God is Love
God is love
Beloved, let us love one another (First John 4: 7 & 8.)
If love was a thing
That money could buy
The rich would love
And the poor would run dry
But love is free
Free for you & I
So won’t you please give this free love a try
(If) freely you give (then) freely you’ll receive
(One).
You could be white
You could be black
You could be pink
You could be brown
You could be beige
(It's) time for love
(We) no have time for hate
You could be short
You could be tall
You could be skinny
Whether (or not) you’re fat
Hey / Put down the hate
Me don’t have time for that
And obey your mother & your father
Respect your sister & your brother
Me tell ya
Go love your enemy & your neighbors
And then your life will be better--much better

(переклад)

ВСТУП: Ой
Скажіть ягаді ягаді ягаді вой
А привіт, я говорю
(Повторити)
ОДИН: Люди світу, ви повинні зібратися разом
Любіть один одного, любіть один одного
Тепер кожен хлопчик, кожна дівчинка, кожна сестра, кожен брат
Любіть один одного, любіть один одного
(Повторити).
Любі, давайте любити один одного
Кохати одне одного
Бо любов від Бога, і кожен, хто любить, народжений від Бога
І знає Бога
Той, хто не любить
Не знає Бога, бо Бог є Любов
Бог є любов
Улюблені, давайте любити один одного (Перше Івана 4:7 і 8).
Якби любов була річчю
Ці гроші можна було купити
Багаті любили б
І бідний висох би
Але любов безкоштовна
Безкоштовно для вас і для мене
Тож, будь ласка, спробуйте цю безкоштовну любов
(Якщо) ви даєте (то) безкоштовно, ви отримаєте
(Один).
Ви могли б бути білими
Ви могли б бути чорними
Ви могли б бути рожевими
Ви можете бути коричневим
Ви можете бути бежевим
(Настав) час для кохання
(Ми) не маємо часу для ненависті
Ви можете бути коротким
Ви могли б бути високим
Ви можете бути худим
Незалежно від того, чи товстий ви (чи ні).
Гей / Поклади ненависть
У мене на це немає часу
І слухайся матері й батька
Поважай свою сестру та свого брата
Я скажу тобі
Іди люби свого ворога та своїх ближніх
І тоді твоє життя стане кращим – набагато кращим