Переклад тексту пісні No Regrets - Avion Blackman

No Regrets (оригінал)

The world isn’t over yet
We’ve still got a chance to place our bets
We both made a little mess
Nothing our two hearts can’t put back
I’ll never love you less
Don’t let your worries second guess
We’ll start over fresh, living a life with no regrets
Living a life with no regrets
I’ve got my issues, I admit that
You got some fears that hold you back
But we are acting like we’re children
Looking to blame for what we lack
Before we lose everything we have tomorrow
Can we forget what went wrong yesterday, darling
The world isn’t over yet
We’ve still got a chance to place our bets
We both made a little mess
Nothing our two hearts can’t put back
I’ll never love you less
Don’t let your worries second guess
We’ll start over fresh, living a life with no regrets
Living a…

No Regrets (переклад)

Світ ще не закінчився
У нас ще є шанс зробити ставки
Ми обидва зробили невеликий безлад
Нічого, що наші два серця не можуть повернути
Я ніколи не буду любити тебе менше
Не дозволяйте своїм турботам згадати
Ми почнемо заново, проживемо життя без жалю
Проживіть життя без жалю
У мене є свої проблеми, я це визнаю
У вас є страхи, які стримують вас
Але ми поводимося так, ніби ми діти
Шукаємо звинувачення в тому, чого нам не вистачає
Перш ніж завтра ми втратимо все, що маємо
Чи можемо ми забути, що пішло не так вчора, любий
Світ ще не закінчився
У нас ще є шанс зробити ставки
Ми обидва зробили невеликий безлад
Нічого, що наші два серця не можуть повернути
Я ніколи не буду любити тебе менше
Не дозволяйте своїм турботам згадати
Ми почнемо заново, проживемо життя без жалю
Проживання…