Переклад тексту пісні Carry Me Away - Chris Lake, Emma Hewitt

Carry Me Away (оригінал)

Down, the water holds me down, its like I have no weight
and now, I’m floating with the tide, the sun is on my face
and I hear you talking.
I hear you speak, someone’s talking saying something
but I’m on my own, there nothing left to say, it carries me away
and you call out I cant hear you I cant feel you no I cant feel nothing
and you call out I cant hear you no I cant hear nothing
and you all look the same, now
you all look the same, now
now, their’s nothing that I want, to take me from this place
i’m drifting further with the tide, that carries me away
and you call out I cant hear you I cant feel you no I cant feel nothing
and you all look the same, now
you all look the same, now
I know you’re trying hard to reach me
you’ll always feel the cold without me
I know you’re trying hard to reach me
you’ll always feel the cold without me
I know you’re trying hard

(переклад)

Внизу, вода тримає мене, ніби я не маю ваги
а тепер я пливу разом із припливом, сонце на мому обличчі
і я чую, як ви говорите.
Я чую, як ти говориш, хтось щось говорить
але я сам по собі, нема чого сказати, це мене захоплює
і ти кличеш, я не чую, я не відчуваю ні не не відчуваю нічого
і ти кличеш, я не чую тебе ні я нічого не чую
і тепер ви всі виглядаєте однаково
ви всі зараз виглядаєте однаково
тепер я нічого не хочу, щоб забрати мене з цього місця
я дрейфую далі разом із припливом, який мене відносить
і ти кличеш, я не чую, я не відчуваю ні не не відчуваю нічого
і тепер ви всі виглядаєте однаково
ви всі зараз виглядаєте однаково
Я знаю, що ти дуже намагаєшся зв’язатися зі мною
ти завжди будеш відчувати холод без мене
Я знаю, що ти дуже намагаєшся зв’язатися зі мною
ти завжди будеш відчувати холод без мене
Я знаю, що ви дуже стараєтесь