Переклад тексту пісні Make the Move - Chris James

Make the Move (оригінал)

I’ll be honest, babe, I still dance around it
Love the way you tasted, when the summer started
I thought it’d never faze me, but I’m all surrounded
By something I suppress, but then again I do know
You’ve been thinking 'bout it, too
Two lovers on the loose
It’s all about the way we pace it
Why can’t we not simplify?
Just let it go and try
Shall we make, shall we make the move?
(Hm)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
Photos and the camera never lie
There’s nothing on the line to compromise
But I’m still afraid they’ll never make it
Trying to cope with what I fantasize
You always find the words to break the ice
It’s not like there’s much for us to complicate here
You’ve been thinking 'bout it, too
Two lovers on the loose
It’s all about the way we pace it
Why can’t we not simplify?
Just let it go and try
Shall we make, shall we make the move?
(Hm)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
Come close, time to do it right
With every step my legs are paralyzed
Can’t believe your touch is electrified
With every day it gets intensified
I wanna be fine, but God I need you
You’re the calm when I try to pull through
Well, anyway, this feeling feels new
Well, anyway this feeling feels new
You’ve been thinking 'bout it, too
Two lovers on the loose
It’s all about the way we pace it
Why can’t we not simplify?
Just let it go and try
Shall we make, shall we make the move?
(Hm)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah Yeah)
Shall we make, shall we make the move?

(переклад)

Скажу чесно, дитинко, я все ще танцюю навколо цього
Любіть те, як ви куштували, коли почалося літо
Я думав, що це ніколи мене не хвилює, але я весь оточений
Чимось я приховую, але знову ж таки знаю
Ви теж про це думали
Двоє закоханих на волі
Вся справа в тому, як ми підходимо
Чому ми не можемо спростити?
Просто відпустіть і спробуйте
Зробимо, ми зробимо рух?
(хм)
Зробимо, ми зробимо рух?
(так)
Зробимо, ми зробимо рух?
(Так Так)
Зробимо, ми зробимо рух?
Фото та камера ніколи не брешуть
Немає нічого, щоб йти на компроміс
Але я все ще боюся, що їм це ніколи не вдасться
Намагаюся впоратися з тим, що я фантазую
Ви завжди знайдете слова, щоб зламати лід
Нам тут нема чого складати
Ви теж про це думали
Двоє закоханих на волі
Вся справа в тому, як ми підходимо
Чому ми не можемо спростити?
Просто відпустіть і спробуйте
Зробимо, ми зробимо рух?
(хм)
Зробимо, ми зробимо рух?
(так)
Зробимо, ми зробимо рух?
(Так Так)
Зробимо, ми зробимо рух?
Підходьте ближче, час зробити це правильно
З кожним кроком мої ноги паралізовані
Не можу повірити, що ваш дотик електризується
З кожним днем ​​воно посилюється
Я хочу бути добре, але, Боже, ти мені потрібен
Ти спокійний, коли я намагаюся витриматися
У будь-якому випадку, це відчуття є новим
У будь-якому випадку це відчуття є новим
Ви теж про це думали
Двоє закоханих на волі
Вся справа в тому, як ми підходимо
Чому ми не можемо спростити?
Просто відпустіть і спробуйте
Зробимо, ми зробимо рух?
(хм)
Зробимо, ми зробимо рух?
(так)
Зробимо, ми зробимо рух?
(Так Так)
Зробимо, ми зробимо рух?