Переклад тексту пісні Quits - Chris Hillman

Quits (оригінал)

What do we call it now
It isn’t marriage anymore
Call it new call it different
It’s not the way it was before
Out of all the words to choose from there’s only one that fits
Call it what you want I just call it quits
We’ve come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Turn and walk away
'cross the desert of our hearts
Love turns to sand and we’ve run out of time
You know we once had something no words could tear apart
Now you be yours and I’ll be mine
Come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Instrumental (Fiddle)
Tell all our friends about it
That we just don’t care
Tell them dreams are flowers and our garden’s bare
Call it separation independence divorce if that word fits
Call it what you want to I just call it quits
Well, come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Yeah, call it what you want I just call it quits

Quits (переклад)

Як ми це зараз назвемо
Це вже не шлюб
Назвіть це по-новому, назвіть це по-іншому
Це не так, як було раніше
З усіх слів на вибір є лише одне, яке підходить
Називайте це, як хочете, я просто називаю це припиненням
Ми прийшли туди, де любов ніколи не підходить
Називайте це, як хочете, я просто називаю це припиненням
Повернись і йди геть
«перетнути пустелю наших сердець
Любов перетворюється на пісок, і ми закінчилися часом
Ви знаєте, що колись у нас було те, що жодні слова не могли розірвати
Тепер ти будеш твоїм, а я – своїм
Спустіться туди, де любов ніколи не підходить
Називайте це, як хочете, я просто називаю це припиненням
Інструментальна (скрипка)
Розкажіть про це всім нашим друзям
Що нам просто байдуже
Скажи їм, що мрії – це квіти, а наш сад – голий
Назвіть це розлучення, незалежність, розлучення, якщо це слово підходить
Називайте це як хочете, я просто називаю це кинути
Ну, спустіться туди, де любов ніколи не підходить
Називайте це, як хочете, я просто називаю це припиненням
Так, називай це як хочеш, я просто називаю це відпуском