Переклад тексту пісні New Old John Robertson - Chris Hillman

New Old John Robertson (оригінал)

Old John Robertson he wore a Stetson hat
People passing by would never affect
Long white hair bright blue eyes shining through
's if he knew, and he always knew
Children laughing playing didn’t know his name
They could tell when he was coming just the same
Walking slow with old John’s crippled wife by his side
Then she sighed, then she died
As a younger man he wore many hats so well
In the early days of Hollywood so many stories to tell
And after many years his legacy remains
Settle down in the country in …
Magic words from him caressing children’s ears
And their laughter helped to hide away his tears
All in vain it was no game for he’d lost an old friend
In the end, in the end
Old John Robertson he wore a Stetson hat
People everywhere would laugh behind his back
No one cared to take any time to find out
What he was all about

New Old John Robertson (переклад)

Старий Джон Робертсон, він носив стетсонський капелюх
Люди, що проходять повз, ніколи не вплинуть
Довге біле волосся, що просвічує яскраво-блакитними очима
якби він знав, а він завжди знав
Діти, що гралися, не знали його імені
Вони точно так само могли сказати, коли він прийде
Йде повільно з покаліченою дружиною старого Джона поруч
То зітхнула, то вмерла
У молодості він так добре носив багато капелюхів
На початку Голлівуду так багато історій можна розповісти
І через багато років залишилася його спадщина
Оселитися в країні в…
Чарівні слова від нього пестять дитячий слух
І їхній сміх допоміг приховати його сльози
Все марно, це була не гра, бо він втратив старого друга
Зрештою, зрештою
Старий Джон Робертсон, він носив стетсонський капелюх
Люди скрізь сміялися б за його спиною
Ніхто не хотів витрачати час, щоб дізнатися
Чим він був