Переклад тексту пісні Nothing Gets Through - Chris Hillman

Nothing Gets Through (оригінал)

Lonely like a mine sweeper
Peaceful as a light sleeper
Hungry as a jail keeper after three days on the job
I’m as stable as a forest fawn
As gentle as a good boy gone wrong
All the promise of an early dawn before the rain
You, I can tell you’re not playin'
Nothing gets through
If you see you’re not sayin'
Still I’m stayin'
Constant as a love lost
Tender as an early frost
Simple as a double-cross but twice the price
I’m as reckless as a favorite son
As subtle as a smokin' gun
Nothin' ventured and nothin' won and nothin' lost
And you, I can tell you’re not playin'
Nothing gets through
If you see you’re not sayin'
Still I’m stayin'
Instrumental (Electric Guitar)
Like a soldier who’s going home
Or a rider who’s just been thrown
High, I’m almost grown and almost young
I’ve taken what it takes
I’ve paid for my mistakes
Now please, before it’s too late get me out alive
And you, I can tell you’re not playin'
Nothing gets through
If you see you’re not sayin'
Still I’m stayin'
Oh, and you I can tell you’re not playin'
Nothing gets through
If you see you’re not sayin'
Still I’m stayin'
Instrumental (Piano)
I’ve taken what it takes
I’ve paid for my mistakes
Nothing gets through to you
Nothing gets through to you
Nothing gets through to you
Nothing gets through

Nothing Gets Through (переклад)

Самотній, як тральщик
Спокійний, як легкий сон
Голодний, як тюремник, після трьох днів роботи
Я стійкий, як лісове оленятко
Такий ніжний, як хороший хлопець, який пішов не так
Усі обіцянки раннього світанку перед дощем
Ти, я можу сказати, ти не граєш
Нічого не проходить
Якщо ви бачите, що ви не говорите
Все одно я залишаюся
Постійна, як втрачена любов
Ніжний, як ранній мороз
Звичайний, але вдвічі дорожчий
Я такий же безрозсудний, як улюблений син
Такий тонкий, як димяча рушниця
Нічого не ризикнув, нічого не виграв і нічого не програв
А ти, я можу сказати, ти не граєш
Нічого не проходить
Якщо ви бачите, що ви не говорите
Все одно я залишаюся
Інструментальна (електрогітара)
Як солдат, який повертається додому
Або гонщика, якого щойно кинули
Високо, я майже дорослий і майже молодий
Я взяв те, що потрібно
Я поплатився за свої помилки
Тепер, будь ласка, поки не пізно, витягніть мене живим
А ти, я можу сказати, ти не граєш
Нічого не проходить
Якщо ви бачите, що ви не говорите
Все одно я залишаюся
О, і я можу сказати, що ти не граєш
Нічого не проходить
Якщо ви бачите, що ви не говорите
Все одно я залишаюся
інструментальна (фортепіано)
Я взяв те, що потрібно
Я поплатився за свої помилки
До вас нічого не доходить
До вас нічого не доходить
До вас нічого не доходить
Нічого не проходить