Переклад тексту пісні Midnight Again - Chris Hillman

Midnight Again (оригінал)

And it’s midnight again
Lookin' to find a good friend
I was walkin' the streets all alone
Don’t know where you’re goin' or where you belong
And it’s the same old shuffle on down the street
It’s times like this that I really don’t need
Just another Saturday night
I can feel my composure slippin' from sight
Rain started fallin' the chances were slim
That I could make my escape and start over again
This loneliness is slowly killin' me
It’s times like this when it’s so hard to see
You know we’ve all felt the pain
Cryin' out your savior’s holy name
Salvation 'round the corner
Thinking in you
From the hardest side of the night
To the emptiness of dawn’s early light
Another face in time that I once knew
Instrumental (Electric Guitar)
Like a working man that’s been down on his luck
Reachin' for the strength to pull himself up
From the backwater alleys to the neon above
Survival is easy when you’re livin' on love
This nightlife ain’t gonna let you win
Deceivers, believers, won’t you let me come in
'Cause it’s midnight again
Lookin' to find a good friend
Walkin' the streets all alone
Don’t know where you’re goin' or where you belong
And it’s the same old shuffle on down the street
It’s times like this that I really don’t need

Midnight Again (переклад)

І знову опівніч
Шукаю знайти хорошого друга
Я гуляв вулицями зовсім один
Не знаєте, куди ви йдете чи куди ви належите
І це той самий старий перетасування на вулиці
Такі часи мені справді не потрібні
Ще один суботній вечір
Я відчуваю, як мій самовладання вислизає з поля зору
Почався дощ, шансів було мало
Щоб я міг втекти й почати заново
Ця самотність повільно вбиває мене
У такі часи це так важко побачити
Ви знаєте, ми всі відчували біль
Викрикуй святе ім'я свого рятівника
Порятунок за рогом
Мислення в тобі
З найважчого боку ночі
До порожнечі раннього світанку
Ще одне обличчя в часі, яке я колись знав
Інструментальна (електрогітара)
Як робоча людина, якій не пощастило
Дотягнутися до сил, щоб підтягнутися
Від затоки до неону нагорі
Вижити легко, коли ти живеш на кохання
Це нічне життя не дозволить вам перемогти
Обманщики, віруючі, ви не дозволите мені увійти
Тому що знову опівніч
Шукаю знайти хорошого друга
Ходить вулицями наодинці
Не знаєте, куди ви йдете чи куди ви належите
І це той самий старий перетасування на вулиці
Такі часи мені справді не потрібні