Переклад тексту пісні Lucky in Love - Chris Hillman

Lucky in Love (оригінал)

I’m lucky in love and I’m always a loser
I don’t have to worry about playing to win
If somebody’s heart breaks it’s mine I can take it
Dumb luck and smart money’s got me losin' again
I’m lucky in love and I’ve learned to fall easy
I can’t stand bein' lonely gonna beg you to stay
And then if it’s certain I know you will leave me
Before you get to it I’m walkin' away
You rejected advances that I wasn’t makin'
And you ruined the chances that I just wasn’t takin'
Instrumental (Sax + Electric Guitar)
I’m lucky in love and I’ve left myself open
For romance with a vengeance one last rendezvous
I just can’t refuse to show up for a showdown
It happened all over what can I do
I’m lucky in love and I’ve paid for my safety
It used to be simple a smile and a prayer
I’ve taken my chances but now if you need me
I’m safe and I’m sorry if I just can’t be there
You rejected advances that I wasn’t makin'
And you ruined the chances that I just wasn’t takin'
I’m so lucky
Oh, lucky in love
Mmm, Mmm

Lucky in Love (переклад)

Мені щастить у коханні, і я завжди невдаха
Мені не потрібно турбуватися про те, щоб грати, щоб виграти
Якщо чиєсь серце розбивається, це моє, я можу це витримати
Тупа удача та розумні гроші знову змусили мене програти
Мені пощастило в коханні, і я навчився легко впадати
Я терпіти не можу бути самотнім і благати тебе залишитися
І тоді, якщо це точно, я знаю, що ти покинеш мене
Перш ніж ви до нього прийдете, я піду
Ви відкинули аванси, яких я не робив
І ти зіпсував шанси, якими я просто не користувався
Інструментал (саксофон + електрогітара)
Мені пощастило в коханні, і я залишив себе відкритим
Для романтики з помстою останнє побачення
Я просто не можу відмовитися з’явитися на розбірку
Це сталося повсюди, що я можу зробити
Мені пощастило в коханні, і я поплатився за свою безпеку
Раніше це була проста усмішка та молитва
Я ризикнув, але тепер, якщо я вам потрібен
Я в безпеці, і мені шкода, якщо я просто не можу бути там
Ви відкинули аванси, яких я не робив
І ти зіпсував шанси, якими я просто не користувався
Мені так пощастило
О, пощастило в коханні
Ммм, ммм