Переклад тексту пісні Where I Wound Up - Chris Edwards

Where I Wound Up (оригінал)

I wound up sifting through memories
The ones that seemed to mean so much at their time.
I wound up with head in hands
Staring at the floor
As you headed on out that door,
Taking the remains, in bits and pieces
Forevermore.
Well, I wound up, yeah I wound up
And you stared down that path
Never once lookin' back
Never once falling off of the track
That you started on.
Well, I wound up peering off
Into oblivion
Of the hopelessness that things had fallen on into.
I wound up snuffing out
All of the lights
'Cause sometimes it’s better to be in the dark
Than to only have half of your sight.
Well, I wound up, yeah I wound up
And you stared down that path
Never once lookin' back
Never once falling off of the track
That you started on.
Well I wound up starin' straight
Into oblivion
Wondering if you were ever gonna come back in,
So foolish.
Yeah, I wound up boxing up all those memories
Thinkin' back to a time and how much they meant,
But how now they don’t mean shit.
Yeah, I wound up,
That’s where I wound up.

(переклад)

Я закінчив перебирати спогади
Ті, які, здавалося, так багато означали в їхній час.
Я опинився з головою в руках
Дивлячись у підлогу
Коли ви вийшли з тих дверей,
Забираючи останки, по шматочках
Назавжди.
Ну, я завів, так, я завів
І ти дивився на цю стежку
Ніколи не озираючись назад
Жодного разу не зіб’ється з траси
З якого ви почали.
Ну, я закінчив дивитися
У забуття
Про безнадійність, у яку все впало.
Я закінчився згасати
Всі ліхтарі
Тому що іноді краще бути в темряві
Щоб мати лише половину зору.
Ну, я завів, так, я завів
І ти дивився на цю стежку
Ніколи не озираючись назад
Жодного разу не зіб’ється з траси
З якого ви почали.
Ну, я закінчив дивитися прямо
У забуття
Цікаво, чи ти колись повернешся,
Так нерозумно.
Так, я закінчив запаковувати всі ці спогади
Згадуючи той час і скільки вони означали,
Але як тепер вони не мають на увазі лайна.
Так, я потрапив,
Ось де я опинився.