Переклад тексту пісні Quandary Towns - Chris Edwards

Quandary Towns (оригінал)

Every day seems to find another way
To lead me to a place where I don’t want to stay.
I just want to cling to the pieces
Of what’s been tossed away.
You know it’s just so hard to find
Any rhyme or methodology in these here times
It’s gotten harder
To put my foot in the door
After so many years spent
Looking up from the floor.
I looked up and Lord, I looked down
Been around them quandary towns
Been pulled right through the wringer
Lord, the world’s out to shoot me the finger.
So tired of running into those
Who have something to say about every thing.
I guess they got all the right answers,
Provided you got the right questions for them.
The right questions,
Yes, the right questions.
I looked up and Lord, I looked down
Been around them quandary towns
Been pulled right through the wringer
Lord, the world’s out to shoot me the finger.
Lord, the world’s out to shoot me the finger.
Every day seems to find some other way
To lead me to a place where I can’t really stay.

(переклад)

Кожен день, здається, знаходить інший шлях
Щоб привести мене туди де я не хочу залишатися.
Я просто хочу чіплятися за шматки
Те, що було викинуто.
Ви знаєте, що це так важко знайти
Будь-яка рима чи методологія в цей час
Стало важче
Щоб поставити ногу в двері
Після стільки прожитих років
Дивлячись від підлоги.
Я подивився і Господи, я подивився вниз
Бували навколо них химерні міста
Витягнули прямо через віджим
Господи, світ готовий вистрелити в мене пальцем.
Так втомився натрапляти на них
Яким є що сказати про все.
Я думаю, вони отримали всі правильні відповіді,
За умови, що у вас є правильні запитання для них.
Правильні питання,
Так, правильні питання.
Я подивився і Господи, я подивився вниз
Бували навколо них химерні міста
Витягнули прямо через віджим
Господи, світ готовий вистрелити в мене пальцем.
Господи, світ готовий вистрелити в мене пальцем.
Кожен день, здається, знаходить якийсь інший спосіб
Щоб привести мене туди місце, де я насправді не можу залишитися.