Переклад тексту пісні Rainy Summer Blues - Chris Edwards

Rainy Summer Blues (оригінал)

Cigarettes, vodka and an old George Jones song
Can’t really tell you why I hung around so long.
There’s room at the top, but I’m staring straight down.
My eyes planted there like it’s all that I’ve found.
I never knew the skies would turn such a hue
It all went to black the day I found out about you.
Well I’d seen the rain fall hard before
But that was the hardest I’d ever felt it pour.
And the rain it keeps pourin' down
I can hear it from my window
Every time I hear your name
It comes again, here comes the rain.
No need for the sprinklers out on the lawn
'Cause a frog strangler is a comin' right on.
Other storms I weathered, well they came and they went.
With nothing to show, but they sure left me bent.
Oh, they sure left me bent.
And the rain it keeps pourin' down
I can hear it from my window
Every time I hear your name
It comes again, here comes the rain.
Here comes the rain.
Headed out again in this pouring down rain,
I can’t hardly see out, but I ain’t going back again
With these cigarettes, this vodka and an old George Jones song
I can’t really tell you why I hung around so long.
No, I can’t really tell you why I stuck around so long.

(переклад)

Сигарети, горілка та стара пісня Джорджа Джонса
Не можу точно сказати, чому я так довго зависав.
Угорі є місце, але я дивлюся прямо вниз.
Мої очі потрапили туди, наче це все, що я знайшов.
Я ніколи не знав, що небо стане таким кольором
Усе стало чорним того дня, коли я про тебе дізнався.
Раніше я бачив сильний дощ
Але це було найважче, що я коли-небудь відчував.
І дощ продовжує лляти
Я чую це зі свого вікна
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Він знову, ось іде дощ.
Не потрібно використовувати спринклери на газоні
Тому що душитель жаб наближається.
Інші шторми, які я витримав, добре, вони прийшли і пішли.
Немає чого показати, але вони точно залишили мене збентеженим.
О, вони справді залишили мене згніченим.
І дощ продовжує лляти
Я чую це зі свого вікна
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Він знову, ось іде дощ.
Ось і йде дощ.
Знову вирушив під цей проливний дощ,
Я майже не бачу, але я більше не повернуся
З цими сигаретами, цією горілкою та старою піснею Джорджа Джонса
Я не можу сказати тобі, чому я зависав так довго.
Ні, я не можу сказати вам, чому я затримався так довго.