Переклад тексту пісні Piece Be With You - Chris Caffery

Piece Be With You (оригінал)

I felt fear in the eyes of the stranger
I sense hate in the dark and the cold
NOW, I hear steel in the rain —
HOW can I ever explain
Stand and watch the sparks fly, hear the sound I may die for peace
Is there piece with you, there is piece with me NOW!
I have entered this world without hatred
Taught to love both the young and the old
NOW, I fight death in my brain
HOW, can I ever explain?
Lie and feel the tears fly, through my mind I send the terror
Piece be with you
It means a lot when your six feet under
Piece be with you
Watch your back ‘cuz revenge is coming NOW!
I view life from edge of the gates
Watch my family cry in the rain
NOW, I am forced to abandon my name
HOW, can I ever explain?
I lived my life for justice, now I’m gone all I have to say is
Piece be with you
It means a lot when your six feet under
Piece be with you
Watch your back ‘cuz revenge is coming NOW!
Bridge
Avenge me, avenge me
Avenge me, avenge me… NOW!
From the grave my wrath is about to rise
You pull the trigger, now you must die
I came back for justice, now your pulse is about to end and…
Piece be with you
It means a lot when your six feet under
Piece be with you
Watch your back ‘cuz revenge is coming NOW!
Avenge me, I will return
Avenge me, I will return
Avenge me, I have returned
Avenge me… NOW!
From the grave my wrath has fallen
I pull the trigger now you must die
How does it feel when the tables turn?
Except in yours, the end it burns!

(переклад)

Я відчув страх в очах незнайомця
Я відчуваю ненависть у темряві й холоді
ЗАРАЗ я чую сталь під дощем —
ЯК я можу пояснити
Стій і дивись, як летять іскри, почуй звук, я можу померти за мир
Чи є частина з тобою, є частина зі мною ЗАРАЗ!
Я увійшов у цей світ без ненависті
Навчили любити і молодих, і старих
ЗАРАЗ я борюся зі смертю у своєму мозку
ЯК, я можу пояснити?
Лежи і відчувай, як сльози летять, через мій розум я посилаю жах
Нехай буде з тобою
Це багато значить, коли твої шість футів нижче
Нехай буде з тобою
Слідкуйте за спиною, бо помста настане ЗАРАЗ!
Я бачу життя з краю воріт
Подивіться, як моя сім’я плаче під дощем
ЗАРАЗ я вимушений покинути своє ім’я
ЯК, я можу пояснити?
Я прожив своє життя заради справедливості, тепер мене немає
Нехай буде з тобою
Це багато значить, коли твої шість футів нижче
Нехай буде з тобою
Слідкуйте за спиною, бо помста настане ЗАРАЗ!
Міст
Помсти мене, помсти мене
Помсти мене, помсти мене… ЗАРАЗ!
З могили мій гнів ось-ось підійметься
Ти тиснеш на курок, тепер ти повинен померти
Я повернувся за справедливістю, тепер твій пульс ось-ось закінчиться, і…
Нехай буде з тобою
Це багато значить, коли твої шість футів нижче
Нехай буде з тобою
Слідкуйте за спиною, бо помста настане ЗАРАЗ!
Помстись за мене, я повернуся
Помстись за мене, я повернуся
Помстися за мене, я повернувся
Помстися за мене… ЗАРАЗ!
З могили зійшов мій гнів
Я натискаю на курок зараз, ти повинен померти
Що ви відчуваєте, коли столи повертаються?
За винятком твого, кінець горить!