Переклад тексту пісні God Damn War - Chris Caffery

God Damn War (оригінал)

A little boy grew to a man, still a virtual soul
Than life struck away, he’s called to the play
That’s miles and miles away, from the one he calls wife
Two hearts hope and pray, he’s just moments away
For God Damn War
God Damn War!!!
Welcome planet Earth…(Welcome) To my kingdom of the damned
Black and glowing purse…(You're cursed) My evil master plan
Welcome child in time, to the battle field of ice
Feel my anguish steal your hopes and dreams away!
God Damn War — It’s a fool’s horizon
God Damn War — No one seems to mind me — God Damn War!!!
Welcome Prince of Peace…(No Peace) The bringer of the blaze
It’s too late to pray…(Too Late) The end has finally come today
Watch my hatred steal your hopes and dreams away!
God Damn War — It’s a fool’s horizon
God Damn War — No one seems to mind me — God Damn War!!!
Sit and watch me steal your hopes and dreams away
God Damn War — It’s a fool’s horizon
God Damn War — No one seems to mind me — God Damn War!!!
God Damn War — It’s a fool’s horizon
God Damn War — No one seems to mind me — God Damn War!!!
God Damn War!!!
Hey, hey, hey, hey — Obtain power!!!

(переклад)

Маленький хлопчик виріс у людину, усе ще віртуальну душу
Чим життя вдарило, його кличуть на виставу
Це за милі й милі від тієї, яку він називає дружиною
Два серця сподіваються і моляться, він лише за кілька хвилин
За прокляту війну
Проклята війна!!!
Ласкаво просимо, планета Земля... (Ласкаво просимо) У моє королівство проклятих
Чорний і сяючий гаманець… (Ти проклятий) Мій злий генеральний план
Вітаю дитину вчасно, на поле льодової битви
Відчуйте, як моя мука краде ваші надії та мрії!
Проклята війна — це горизонт для дурнів
Проклята війна — Здається, ніхто не заперечує на мене — Проклята війна!!!
Ласкаво просимо, Князь Миру…(Не Миру) Несучий вогнища
Занадто пізно молитись… (Занадто пізно) Сьогодні нарешті настав кінець
Дивіться, як моя ненависть краде ваші надії та мрії!
Проклята війна — це горизонт для дурнів
Проклята війна — Здається, ніхто не заперечує на мене — Проклята війна!!!
Сиди й дивись, як я краду твої надії та мрії
Проклята війна — це горизонт для дурнів
Проклята війна — Здається, ніхто не заперечує на мене — Проклята війна!!!
Проклята війна — це горизонт для дурнів
Проклята війна — Здається, ніхто не заперечує на мене — Проклята війна!!!
Проклята війна!!!
Гей, гей, гей, гей — Отримай силу!!!