Переклад тексту пісні Magnetic - Chlöe Howl

Magnetic (оригінал)

First smile on my heart
Left the usual mark
Yeah you’re the bar that everybody has to move
And you know it cause you like to call me up
Now when I’m powerless to turn away from you
I’ve never been in love before and so you keep your score
Though I was stronger than this, should hold back longer than this
It’s like we say it’s over and it brings us closer
Like the odds are all fixed, like we are fated to stick
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you
Logic and the soul don’t work as one, I know
And there is nothing smart about me and you
But say I do break free, say you’d let me be
Is there even someone better after you?
And like a forest to a fire, a fuse to a lighter
Like we want to explode, like we get high on the smoke
They say we should know better, we aren’t good together
But we failed to resist, guess we’re not stronger than this
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you, to you, to you
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you

Magnetic (переклад)

Перша посмішка в моєму серці
Залишив звичайний слід
Так, ви – планка, яку всі мають перемістити
І ти це знаєш, тому що хочеш мені дзвонити
Тепер, коли я безсилий відвернутися від тебе
Я ніколи раніше не був закоханий, тому ви тримаєте свій рахунок
Хоча я був сильніший за це, я мав би триматися довше, ніж це
Наче ми скажемо, що все закінчено, і це наближає нас
Ніби всі шанси фіксовані, ніби нам судилося залишитися
Іноді я задаюся питанням, чому ми з цим боремося
Якщо це правильно робити, робити, робити
Коли ми обоє це відчуваємо, це притягує
Хіба ми не можемо дозволити цьому потягнути мене назад до вас
Я знаю, що логіка і душа не працюють як одне ціле
І в мене з тобою немає нічого розумного
Але скажи, що я звільнився, скажи, що ти дозволиш мені бути
Чи є хтось кращий після вас?
І як ліс до вогню, запобіжник до запальнички
Наче ми хочемо вибухнути, наче ми захоплюємося димом
Кажуть, що ми маємо знати краще, нам не добре разом
Але ми не змогли встояти, мабуть, ми не сильніші за це
Іноді я задаюся питанням, чому ми з цим боремося
Якщо це правильно робити, робити, робити
Коли ми обоє це відчуваємо, це притягує
Хіба ми не можемо дозволити цьому потягнути мене назад до вас
Іноді я задаюся питанням, чому ми з цим боремося
Якщо це правильно робити, робити, робити
Коли ми обоє це відчуваємо, це притягує
Чи не можемо ми дозволити затягнути мене до вам, до вам, до тебе
Іноді я задаюся питанням, чому ми з цим боремося
Якщо це правильно робити, робити, робити
Коли ми обоє це відчуваємо, це притягує
Хіба ми не можемо дозволити цьому потягнути мене назад до вас