Переклад тексту пісні In the Middle (Sad Banger) - Chlöe Howl

In the Middle (Sad Banger) (оригінал)

We’re comfortable in silence
It’s every evening
Though we have learnt to like it
I know we’ve got it wrong
'Cause with you going out more
You’re happy to leave me all alone
But even when we’re sober
The company’s stone cold
Now I know you’re loving someone new
You only light up when her name’s used
But here you are, holding on, although you’re split in two
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Don’t tell me when you kiss her, it’s real
I already know how much better you feel
So if you know you’re calling time
It’s cruel stuck here in the middle, in the middle
I know you’re trying to spare me
I don’t need the pity
'Cause if you’re gonna kill me
Man up and get it done
'Cause you went and found somebody new
So you are the winner here aren’t you
Grant me the final grace of saving face now too
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Don’t tell me when you kiss her, it’s real
I already know how much better you feel
So if you know you’re calling time
It’s cruel stuck here in the middle, in the middle
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Don’t tell me when you kiss her, it’s real
I already know how much better you feel
So if you know you’re calling time
It’s cruel stuck here in the middle, in the middle

In the Middle (Sad Banger) (переклад)

Нам комфортно в тиші
Це щовечора
Хоча ми навчилися подобатися
Я знаю, що ми помилилися
Бо з тобою більше гуляти
Ти радий залишити мене в спокої
Але навіть коли ми тверезі
Компанія холодна
Тепер я знаю, що ти любиш когось нового
Ви загоряєтеся, лише коли використовується її ім’я
Але ось ти, тримайся, хоча ти розділений надвоє
Бо навіть коли ти тримаєш мене, це німіє
Я відчуваю серцебиття, але тебе немає
Тож скажіть мені чи зателефонуємо час
Не тримайте мене в середині, в середині
Не кажи мені, коли ти її цілуєш, це реально
Я вже знаю, наскільки ви почуваєтеся краще
Тож якщо ви знаєте, що дзвоните в час
Жорстоко застряг тут, посередині, посередині
Я знаю, що ти намагаєшся мене пощадити
Мені не потрібен жаль
Бо якщо ти мене вб’єш
Зробіть це
Тому що ти пішов і знайшов когось нового
Отже, ви тут переможець, а не ви
Дай мені останнє благодать врятувати обличчя зараз
Бо навіть коли ти тримаєш мене, це німіє
Я відчуваю серцебиття, але тебе немає
Тож скажіть мені чи зателефонуємо час
Не тримайте мене в середині, в середині
Не кажи мені, коли ти її цілуєш, це реально
Я вже знаю, наскільки ви почуваєтеся краще
Тож якщо ви знаєте, що дзвоните в час
Жорстоко застряг тут, посередині, посередині
Бо навіть коли ти тримаєш мене, це німіє
Я відчуваю серцебиття, але тебе немає
Тож скажіть мені чи зателефонуємо час
Не тримайте мене в середині, в середині
Бо навіть коли ти тримаєш мене, це німіє
Я відчуваю серцебиття, але тебе немає
Тож скажіть мені чи зателефонуємо час
Не тримайте мене в середині, в середині
Не кажи мені, коли ти її цілуєш, це реально
Я вже знаю, наскільки ви почуваєтеся краще
Тож якщо ви знаєте, що дзвоните в час
Жорстоко застряг тут, посередині, посередині