Переклад тексту пісні 23 - Chlöe Howl

23 (оригінал)

Guess we grew out of running away from reality
When the high doesn’t soften the lows like it used to do
You remember the old me, remember the mornings too
The memory has you fooled
I swear I get it
We were something great man we could make em jealous
You were into fuckboys like it was a fetish
Selfish and we drunk enough to forgive anything but ahhh
Now you’re on the payroll in another city
Looking at the past but there’s no future in the girl you used to be
Cos honey in the suburbs we
Had all we’d ever need
To live forever and ever
But here we are at twenty three
Always thought that we’d be
Somebody better, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
One day when we have it all
Cos we ain’t going nowhere no way
We’ll be unforgettable
But it’s hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we’d be somebody better
It’s never how we dreamed it together
Uh huh
You know things could be easier if we gave into it
If we accepted our fate and made peace with the lines we tow
But then look in the mirror and see someone you don’t know
It’s in our control
But still I get it
We were something great man we could make em jealous
You were into fuckboys like it was a fetish
Selfish and we drunk enough to forgive anything but ahhh
Now you’re on the payroll in another city
Looking at the past but there’s no future in the girl you used to be
Cos honey in the suburbs we
Had all we’d ever need
To live forever and ever
But here we are at twenty three
Always thought that we’d be
Somebody better, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
One day when we have it all
Cos we ain’t going nowhere no way
We’ll be unforgettable
But it’s hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we’d be somebody better
It’s never how we dreamed it together
Uh huh
The photographs are clear so you
See the memory more than here baby
But I can’t hate these years though they
Tear apart they’ve kept you near to me
Cos honey in the suburbs we
Had all we’d ever need
To live forever and ever
But here we are at twenty three
Always thought that we’d be
Somebody better, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
One day when we have it all
Cos we ain’t going nowhere no way
We’ll be unforgettable
But it’s hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we’d be somebody better
It’s never how we dreamed it together
Uh huh

23 (переклад)

Здається, ми виросли з втечі від реальності
Коли високий рівень не пом’якшує низькі, як це робили раніше
Ти пам'ятаєш мене старого, пам'ятаєш і ранки
Пам'ять вас обдурила
Присягаюсь, що розумію
Ми були чимось чудовим чоловіком, ми можемо заздрити
Вам подобалися fuckboys, ніби це був фетиш
Егоїсти, і ми достатньо п’яні, щоб пробачити будь-що, крім аххх
Тепер ви на заробітній платі в іншому місті
Дивись у минуле, але в дівчині, якою ти була, немає майбутнього
Бо мед у передмісті ми
Мав усе, що нам колись знадобилося
Щоб жити вічно і вічно
Але ось ми на двадцять трьох
Завжди думав, що ми будемо
Хтось кращий, ага, ага, ага
Одного дня, коли у нас є все
Тому що ми нікуди не підемо
Ми будемо незабутніми
Але важко повірити, коли
Нам двадцять три
І ми поклялися, що станемо кимось кращим
Ми ніколи не мріяли про це разом
Угу
Ви знаєте, що було б легше, якби ми піддалися цьому
Якби ми змирилися зі своєю долею і помирилися з лініями, які буксуємо
Але потім подивіться в дзеркало і побачите когось, кого ви не знаєте
Це під нашим контролем
Але все одно я розумію
Ми були чимось чудовим чоловіком, ми можемо заздрити
Вам подобалися fuckboys, ніби це був фетиш
Егоїсти, і ми достатньо п’яні, щоб пробачити будь-що, крім аххх
Тепер ви на заробітній платі в іншому місті
Дивись у минуле, але в дівчині, якою ти була, немає майбутнього
Бо мед у передмісті ми
Мав усе, що нам колись знадобилося
Щоб жити вічно і вічно
Але ось ми на двадцять трьох
Завжди думав, що ми будемо
Хтось кращий, ага, ага, ага
Одного дня, коли у нас є все
Тому що ми нікуди не підемо
Ми будемо незабутніми
Але важко повірити, коли
Нам двадцять три
І ми поклялися, що станемо кимось кращим
Ми ніколи не мріяли про це разом
Угу
Фотографії чіткі, тому ви
Дивіться пам'ять більше, ніж тут, дитинко
Але я не можу ненавидіти ці роки, хоча вони
Розірвіть, що вони тримають вас поруч зі мною
Бо мед у передмісті ми
Мав усе, що нам колись знадобилося
Щоб жити вічно і вічно
Але ось ми на двадцять трьох
Завжди думав, що ми будемо
Хтось кращий, ага, ага, ага
Одного дня, коли у нас є все
Тому що ми нікуди не підемо
Ми будемо незабутніми
Але важко повірити, коли
Нам двадцять три
І ми поклялися, що станемо кимось кращим
Ми ніколи не мріяли про це разом
Угу