Переклад тексту пісні Obloha - Chinaski

Obloha (оригінал)

Na nebi vůz, na vodě stín
Na zemi noc, laskavá tma
A my v ní
Na slunci žár, na řece hráz
Na moři vlny, v poušti vítr
A neklid v nás
Nebe je blíž, než se může zdát
I v tvejch očích je to znát
Když se ti nechce spát
Obloha je chrám, co má hvězdy místo věží
Vesmír je v nás, to je to, oč tu běží
Tmou světlo proletí a řeka prolomí hráz
Pak přijde vlnobití a tvoje hruď se zvedá
Dneska v noci spát se jednoduše nedá
Jen s tebou se rozhoří vesmír v nás
Na nebi vůz, na vodě stín
Na zemi noc, laskavá tma
A my v ní
Nebe je blíž, než se může zdát
I v tvejch očích je to znát
Když se ti nechce spát
Obloha je chrám, co má hvězdy místo věží
Vesmír je v nás, to je to, oč tu běží
Tmou světlo proletí a řeka prolomí hráz
Pak přijde vlnobití a tvoje hruď se zvedá
Dneska v noci spát se jednoduše nedá
Jen s tebou se rozhoří vesmír
Obloha je chrám, co má hvězdy místo věží
Vesmír je v nás, to je to, oč tu běží
Tmou světlo proletí a řeka prolomí hráz
Pak přijde vlnobití a tvoje hruď se zvedá
Dneska v noci spát se jednoduše nedá
Jen s tebou se rozhoří vesmír v nás

Obloha (переклад)

Машина в небі, тінь на воді
На землі ніч, ласкава темрява
І ми в ньому
Спека на сонці, дамба на річці
Хвилі на морі, вітер у пустелі
І неспокій в нас
Небо ближче, ніж може здатися
Ви також знаєте це в своїх очах
Коли не хочеться спати
Небо – це храм, у якому замість башт є зірки
Всесвіт в нас, ось що тут відбувається
Світло летить крізь темряву, і річка прориває дамбу
Потім приходять хвилі, і твої груди піднімаються
Ти просто не можеш спати сьогодні вночі
Тільки з тобою всесвіт в нас горить
Машина в небі, тінь на воді
На землі ніч, ласкава темрява
І ми в ньому
Небо ближче, ніж може здатися
Ви також знаєте це в своїх очах
Коли не хочеться спати
Небо – це храм, у якому замість башт є зірки
Всесвіт в нас, ось що тут відбувається
Світло летить крізь темряву, і річка прориває дамбу
Потім приходять хвилі, і твої груди піднімаються
Ти просто не можеш спати сьогодні вночі
Тільки з тобою буде горіти всесвіт
Небо – це храм, у якому замість башт є зірки
Всесвіт в нас, ось що тут відбувається
Світло летить крізь темряву, і річка прориває дамбу
Потім приходять хвилі, і твої груди піднімаються
Ти просто не можеш спати сьогодні вночі
Тільки з тобою всесвіт в нас горить