Переклад тексту пісні Měsíc - Chinaski

Měsíc (оригінал)

Líbí se mi jen tak na tebe koukat
Když jsi unavená - u očí vrásky
Nezbejvá mi víc než doufat
Nic to neznamená - třeba se karta vobrátí
Já chci aby bylo to z lásky
Nejsi bezejmenná - kterou ráno vyprovázím
Aniž bych věděl co jsem měl a co ztrácím
Po dlouhý noci plný krátkejch extází
Líbí se mi jen tak na tebe koukat
Jsi čarodějka — co mi pomotala hlavu
Tak mi prozraď kouzlo — proč lítám, hořím, plavu
A pohasínám jak měsíc nad ránem
Ospalá - unavená - rozechvělá
Tak znám tě
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád
Došlo na mý slova — nechceš mě znát
Ráno přijdu znova — nemíním to lehce vzdát
Když jsem to říkal tys mi nevěřila
Chtěla ses mi smát
Tak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou byla
Tak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou byla
Líbí se mi, když jsi na slovo skoupá
Uražená - vzteky šílíš
Na mámu to doma hraješ jak jsi hloupá
Tak mi to přej — sama se svlíkni
Taky líbí se mi, když jsi chytrá jak zlatý stránky
Všechno víš - cítíš se užitečná
Radši si tě zamknu doma na čtyři zámky
A budu tě číst jen sám a sám a sám
Ospalá - unavená - rozechvělá
Tak znám tě
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád
Ospalá - unavená - rozechvělá
Právě probuzená
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád

Měsíc (переклад)

Мені просто подобається дивитися на тебе
Коли ви втомилися - зморшки в очах
Я не можу не сподіватися
Це нічого не означає — можливо, картку перевернуть
Я хочу, щоб це було від любові
Ти не безіменний - якого я буду супроводжувати вранці
Не знаючи, що я маю і що втрачаю
Після довгої ночі, повної коротких екстазів
Мені просто подобається дивитися на тебе
Ти відьма, яка зіпсувала мені голову
Так скажи мені магію - чому я літаю, я горю, я пливу
І я згасаю, як місяць вранці
Сонний – втомлений – тремтячий
Отак я тебе знаю
Сонний – втомлений – тремтячий
я люблю тебе таку
Виникли мої слова — ти не хочеш мене знати
Зранку прийду знову — легко не здаюся
Коли я це сказав, ви мені не повірили
Ти хотів посміятися з мене
Тож скажи мені, чому ти був зі мною весь цей час
Тож скажи мені, чому ти був зі мною весь цей час
Мені подобається, коли ти на межі слова
Образився - ти злий від люті
Ти граєшся з мамою вдома, наче дурний
Тож побажайте мені — роздягніться самі
Мені також подобається, коли ти розумний, як золоті сторінки
Ти все знаєш – почуваєшся корисним
Я б краще замкнув тебе вдома на чотири замки
І я читатиму вас сам, один і сам
Сонний – втомлений – тремтячий
Отак я тебе знаю
Сонний – втомлений – тремтячий
я люблю тебе таку
Сонний – втомлений – тремтячий
Щойно прокинувся
Сонний – втомлений – тремтячий
я люблю тебе таку