Переклад тексту пісні Žil byl... - Chinaski

Žil byl... (оригінал)

Žil — byl jednou jeden muž
Pro něhož láska byla vším
A jeho dům místem posvátným
Jednou za tři léta vyčkal
Na teplou, vlahou noc
Poklekl před Všehomírem a šeptal:
Prosím vás, pane
Ať mám sílu nosit
Vše nepoznané
Prosím vás, pane
Dejte mi ten pocit
Že všechno je tak jak má být
Stačí mi někdy jenom malá chvíle
Letmý okamžik
Nepatrný důvod k tomu žít
A jak tak život utíká
A jen vy víte čemu vstříc
Vyčkám na svůj vlahý půlměsíc
Prosím vás, pane
Ať mám sílu nosit
Vše nepoznané
Prosím vás, pane
Dejte mi ten pocit
Že všechno je tak jak má být

Žil byl... (переклад)

Жив — був колись чоловік
Для кого любов була всім
А його дім – це святе місце
Чекав раз на три роки
В теплу, вологу ніч
Він став на коліна перед Всегомиром і прошепотів:
Будь ласка, сер
Дай мені сили носити
Все невідоме
Будь ласка, сер
Дай мені це відчуття
Що все як має бути
Іноді мені потрібна лише коротка мить
Швидка мить
Маленький привід жити
І як життя тікає
І тільки ви знаєте, що влаштувати
Я буду чекати свого теплого півмісяця
Будь ласка, сер
Дай мені сили носити
Все невідоме
Будь ласка, сер
Дай мені це відчуття
Що все як має бути