Переклад тексту пісні 7 hrichu - Chinaski

7 hrichu (оригінал)

Daně platím, svou ženu miluju,
občas i cizí, trochu kličkuju,
chemický pokusy moc neprovozuju,
odpady třídím.
V nočním šeru moc to nežeru,
sejdem se u barevnejch kontejnerů,
jsem si akorát trochu k smíchu,
ale vím, že mám z krku jen další z hříchů.
Chování, co způsobuje chudobu,
vedoucí k sociální nespravedlnosti,
o tom se tady bavit nebudu.
Co jako myslíš?
Mluvíš o lenosti.
Chování, co způsobuje chudobu,
vedoucí k sociální nespravedlnosti,
no tak to jo, taky s tím bojuju.
Zdravím nahlas, pěkně děkuju,
chyby otců svých si zopakovat nikterak se nerozpakuju
v životě příštím.
V tomhle směru odvahu seberu,
tak zase večer u kontejnerů,
jsem si akorát trochu k smíchu,
ale vím, že mám kliku, co se týče hříchů.
Chování, co způsobuje chudobu,
vedoucí k sociální nespravedlnosti,
no aby ne, taky to miluju,
všechny ty mozoly od neřestí.
Chování, co způsobuje chudobu,
vedoucí k sociální nespravedlnosti,
no tak to jo, taky s tím bojuju,
vidím v tom určitý souvislosti.
Závist, lenost, lakota a zloba,
každej fňuká, že taková je doba,
ale mně se zdá, že nad námi svítá.
Obžerství, smilstvo a pýcha,
každej hřeší, dokud dýchá,
nejsem sám, kdo tady v tom lítá.
I tak usínám naprosto spokojen,
dobrou noc a dobré ráno, dobrý den.
Chování, co způsobuje chudobu,
vedoucí k sociální nespravedlnosti,
o tom se tady bavit nebudu.
Co jako myslíš?
Mluvíš o lenosti.
Chování, co způsobuje chudobu,
vedoucí k sociální nespravedlnosti,
no tak to jo, taky s tím bojuju,
vidím v tom určitý souvislosti.
Chování, co způsobuje chudobu,
vedoucí k sociální nespravedlnosti,
no aby ne, taky to miluju,
všechny ty mozoly od neřestí.
Chování, co způsobuje chudobu,
vedoucí k sociální nespravedlnosti,
no tak to jo, taky s tím bojuju,
vidím v tom určitý souvislosti.

(переклад)

Я плачу податки, я люблю свою дружину,
іноді навіть незнайомці, трохи зигзагоподібно,
хімічні експерименти мало дають результату,
Я сортую відходи.
Я мало їм вночі,
Я зустрінуся біля кольорових контейнерів,
Я просто трохи смішний,
але я знаю, що маю ще один гріх.
Поведінка, яка спричиняє бідність
веде до соціальної несправедливості,
Я не буду тут про це говорити.
Що ти думаєш?
Ви говорите про лінь.
Поведінка, яка спричиняє бідність
веде до соціальної несправедливості,
Давай, я теж борюся.
Привіт голосно, дуже дякую,
Я не соромлюся повторювати помилки моїх батьків
в наступному житті.
Я наберусь сміливості в цьому напрямку,
тож знову ввечері біля контейнерів,
Я просто трохи смішний,
але я знаю, що маю справу з гріхами.
Поведінка, яка спричиняє бідність
веде до соціальної несправедливості,
давай, мені теж подобається
всі ті мозолі від пороків.
Поведінка, яка спричиняє бідність
веде до соціальної несправедливості,
давай, я теж борюся з цим,
Я бачу в цьому певний зв’язок.
Заздрість, лінь, жадібність і злоба,
всі скиглить, що такий час
але мені здається, що нас світає.
Обжерливість, блуд і гордість,
кожен грішить, дихаючи
Я не один літаю сюди.
І все-таки я засинаю цілком задоволений,
доброї ночі і доброго ранку, доброго дня.
Поведінка, яка спричиняє бідність
веде до соціальної несправедливості,
Я не буду тут про це говорити.
Що ти думаєш?
Ви говорите про лінь.
Поведінка, яка спричиняє бідність
веде до соціальної несправедливості,
давай, я теж борюся з цим,
Я бачу в цьому певний зв’язок.
Поведінка, яка спричиняє бідність
веде до соціальної несправедливості,
давай, мені теж подобається
всі ті мозолі від пороків.
Поведінка, яка спричиняє бідність
веде до соціальної несправедливості,
давай, я теж борюся з цим,
Я бачу в цьому певний зв’язок.