Переклад тексту пісні Dig a Little Deeper - China Anne McClain, Disney

Dig a Little Deeper (оригінал)

Don’t matter what you look like
Don’t matter what you wear
How many rings you got on your finger
We don’t care, no, we don’t care!
Don’t matter where you come from
Don’t even matter what you are
A dog, a pig, a cow, a goat
Had 'em all in here (We had 'em all in here!)
And they all knew what they wanted
What they wanted me to do
I told 'em what they needed
Just like I be tellin' you:
You got to dig a little deeper
Find out who you are
You got to dig a little deeper
It really ain’t that far
When you find out who you are
You find out what you need
Blue skies and sunshine, guaranteed
You got to dig (Dig!)
You got to dig (Dig!)
Prince Froggy is a rich little boy
You wanna be rich again?
That ain’t gonna make you happy now
Did it make you happy then?
No!
Money ain’t got no soul
Money ain’t got no heart
All you need is some self-control
Make yourself a brand new start
You got to dig a little deeper
Don’t have far to go
You got to dig a little deeper
Tell the people Mama told you so
Can’t tell you what you’ll find
Maybe love will grant you peace of mind
Dig a little deeper and you’ll know
Miss Froggy, might I have a word?
You’s a hard one, that’s what I heard
Your daddy was a loving man
Family through and through
You your daddy’s daughter
What he had in him you got in you
You got to dig a little deeper
For you it’s gonna be tough
You got to dig a little deeper
You ain’t dug near far enough
Dig down deep inside yourself
You’ll find out what you need
Blue skies and sunshine, guaranteed
Open up the windows, let in the light chil’en!
Blue skies and sunshine
Blue skies and sunshine
Blue skies and sunshine…
Guaranteed…
(Ahhh…)

Dig a Little Deeper (переклад)

Не важливо, як ти виглядаєш
Не важливо, що ви носите
Скільки кілець у вас на пальці
Нам байдуже, ні, нам байдуже!
Не має значення, звідки ви родом
Навіть не важливо, хто ти
Собака, свиня, корова, коза
Усі вони були тут (У нас їх усі були тут!)
І всі вони знали, чого хочуть
Те, що вони хотіли, щоб я робив
Я сказав їм, що їм потрібно
Так само, як я кажу вам:
Вам потрібно копати трошки глибше
Дізнайтеся, хто ви
Вам потрібно копати трошки глибше
Насправді це не так далеко
Коли дізнаєшся хто ти
Ви дізнаєтеся, що вам потрібно
Синє небо та сонце, гарантовано
Ви повинні копати (копати!)
Ви повинні копати (копати!)
Принц Фроггі — багатий маленький хлопчик
Хочеш знову стати багатим?
Це не зробить вас щасливим зараз
Чи зробило це вас щасливим?
Ні!
У грошей немає душі
У грошей немає серця
Все, що вам потрібно, — це трохи самоконтролю
Зробіть собі новий початок
Вам потрібно копати трошки глибше
Не потрібно далеко їхати
Вам потрібно копати трошки глибше
Скажи тим людям, що тобі це сказала мама
Не можу сказати вам, що ви знайдете
Можливо, любов подарує вам душевний спокій
Покопайте трошки глибше, і ви дізнаєтеся
Міс Фроггі, можна мені сказати слово?
Ви важкий, це те, що я чув
Ваш тато був люблячим чоловіком
Сім'я наскрізь
Ти дочка свого тата
Те, що він мав у ньому, ви отримали в собі
Вам потрібно копати трошки глибше
Для вас це буде важко
Вам потрібно копати трошки глибше
Ви не копали досить далеко
Копайте глибоко в собі
Ви дізнаєтеся, що вам потрібно
Синє небо та сонце, гарантовано
Відкрийте вікна, впустіть світле дітлах!
Синє небо і сонце
Синє небо і сонце
Синє небо і сонце…
Гарантовано…
(Аааа...)