Переклад тексту пісні Crying - Chilly Gonzales

Crying (оригінал)

What’s this salty water streaming down my cheeks?
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.
My eyes are leaking and my body feels so weak.
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.
I’m a thinker, not a feeler.
I don’t deal with issues, I just call my dealer.
An emotional iceberg, I pimp my feelings.
Got a thick skin, I think it’s appealing.
I was a clever child, I was never wild.
I could remember every phone number that I ever dialed.
I was remote but in control.
The die was cast, cast myself in a starring role.
And I learned how to feign affection.
Learned how to kiss babies.
Every day’s an election.
Moved in slow-motion, with no emotion.
Started story-telling, they were lol-ing.
Started thinking differently.
Epiphany
I turned into a different me
And thus began the infamy
It’s the infant in me, I have fun with bad puns
But sorry, 'cause the story is a sad one.
And they say that tears are not enough
But I’ll cry for a woman if she’s hot enough.
And I’ll cry for attention so you will love me.
And I’ll cry just to mess with your impression of me.
And I know it’s tempting to call me a sad clown.
'Cause my mouth tells jokes but my fingers make sad sounds.
Call me a drama-queen, I’m fiercer than shake shears.
I know what it takes to be the Shakespeare of these fake tears.
I’m unshakable, 100% control.
My heart is cold as the Yukon, it’s also black as coal.
Oh, I’m not capable of shedding all these tears.
My life is lived like a movie, telling lies is my career.
So what’s this salty water streaming down my cheeks?
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.
So I turn on the Fossetts.
Sympathy.
Symphony.
You hear violins and massive rumblings of timpani.
I started thinking differently.
Epiphany.
I turned into a different me.
Thus began the infamy.
My legs tremble and my chin quivers.
My nose is running, running very fast, my body shivers.
If this is crying, I get it now.
It hurts, but it feels good, so let it out.
The master of deflection, I absorb the tension.
Pale is my complexion, my whole jaw clenching.
I just won’t cry and you know why?
I already got bloodshot eyes 'cause I’m so high.
What’s this salty water streaming down my cheeks?
I guess I must be crying.
I guess I must be crying.

Crying (переклад)

Що це за солона вода тече по моїх щоках?
Мабуть, я, мабуть, плачу.
Мабуть, я, мабуть, плачу.
Мої очі течуть, і моє тіло відчувається таким слабим.
Мабуть, я, мабуть, плачу.
Мабуть, я, мабуть, плачу.
Я мислитель, а не почуття.
Я не займаюся питаннями, я просто телефоную своєму дилеру.
Емоційний айсберг, я підсилюю свої почуття.
У мене товста шкіра, я вважаю, що це привабливо.
Я був розумною дитиною, я ніколи не був диким.
Я міг запам’ятати кожен номер телефону, який коли-небудь набирав.
Я був віддалено, але контролював.
Пластина була кинута, я відіграла головну роль.
І я навчився симулювати прихильність.
Дізналися, як цілувати немовлят.
Кожен день вибори.
Переміщено в уповільненій зйомці, без емоцій.
Почали розповідати, вони лоллили.
Почала думати інакше.
Водохреща
Я перетворився на іншого себе
І так почалася ганьба
Це немовля в мені, я розважаюся поганими каламбурами
Але вибачте, тому що історія сумна.
А кажуть, що сліз мало
Але я буду плакати за жінку, якщо вона досить гаряча.
І я буду плакати про увагу, щоб ти полюбив мене.
І я буду плакати, щоб зіпсувати твоє враження про мене.
І я знаю, що мене спокусливо назвати сумним клоуном.
Бо мій рот розповідає жарти, а мої пальці видають сумні звуки.
Називайте мене королевою драми, я лютіша за ножиці.
Я знаю, що потрібно, щоб бути Шекспіром із цих фальшивих сліз.
Я непохитний, 100% контролюю.
Моє серце холодне, як Юкон, воно також чорне, як вугілля.
О, я не в змозі пролити всі ці сльози.
Моє життя прожито, як фільм, брехати — це моя кар’єра.
Так що це за солона вода тече по моїх щоках?
Мабуть, я, мабуть, плачу.
Мабуть, я, мабуть, плачу.
Мабуть, я, мабуть, плачу.
Мабуть, я, мабуть, плачу.
Тому я вмикаю Фоссеттів.
Співчуття.
Симфонія.
Ви чуєте скрипки та гучний гуркіт литаврів.
Я почала думати інакше.
Водохреща.
Я перетворився на іншого себе.
Так почалася ганьба.
У мене тремтять ноги, а підборіддя тремтить.
Мій ніс бігає, біжить дуже швидко, моє тіла тремтить.
Якщо це плач, я це зараз.
Це болить, але відчуття добре, тож випустіть це.
Майстер відхилення, я поглинаю напругу.
Мій колір шкіри блідий, уся щелепа стискається.
Я просто не буду плакати, і знаєте чому?
У мене вже налиті кров’ю очі, тому що я такий високий.
Що це за солона вода тече по моїх щоках?
Мабуть, я, мабуть, плачу.
Мабуть, я, мабуть, плачу.