Переклад тексту пісні Working Together - Chilly Gonzales

Working Together (оригінал)

If you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
So let’s make it work please
Straight to work please
Up your shirt sleaves
If you’re done talkin'
And I’m done talkin'
So we’re done talkin'
So let’s connect mine
Past and bed time
I’m on dead line
Don’t be depressed
You need to destress
Don’t forget this
You’re my apprentice
You need to … this
Just feel the tension
You… the clansion
and you rave…
Let it guide you
And get inside you
And get like I do
Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
And you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
And if you mess you
It’s like I messed up
And we both messed up
Don’t be lazy
Don’t be …
'Cause it drives me crazy
And when I say crazy
To say how crazy
I say real crazy
And then the boss is happy
And she will thank me
And you will thank me
And if the boss is cranky
And she won’t thank me
And I won’t be happy
I tell you frankly
If I get flanky
then I …
So don’t hanky-panky
You cannot flank me
Tou cannot rank me
Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
If you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
And I’m so controlling
you’re not controlling
I control the whole thing
Stick with me kid
You’re stuck with me kid
To keep our secret
See, I’m hard to work with
But all the work is
Hard to work less
Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
working together, working together, feels like forever;
working together.
(x2)
Oh oh oh oh oh!

Working Together (переклад)

Якщо ви виглядаєте погано
І я не виглядаю добре
І ми не виглядаємо добре
Тож давайте зробимо це, будь ласка
Прямо на роботу, будь ласка
Підніміть рукави сорочки
Якщо ви закінчили говорити
І я закінчив говорити
Отже, ми закінчили говорити
Тож давайте з’єднаємо моє
Минулий час і час сну
Я на мертвій лінії
Не впадайте в депресію
Вам потрібно розслабитися
Не забувайте про це
Ти мій учень
Вам потрібно… це
Просто відчуйте напругу
Ви... боротьба
а ти шалиш...
Дозвольте їм керувати вами
І проникнути всередину тебе
І став, як я
Ах а працювати разом
Ах А Жити разом
Ах, помремо разом
О О О О О О О О
І ти погано виглядаєш
І я не виглядаю добре
І ми не виглядаємо добре
І якщо ви псуєте себе
Я ніби переплутався
І ми обидва зіпсувалися
Не лінуйтеся
Не будь…
Бо це зводить мене з розуму
І коли я кажу божевільний
Сказати, як божевільний
Я кажу справжній божевільний
І тоді бос щасливий
І вона віддячить мені
І ти мені подякуєш
А якщо бос вередує
І вона мені не подякує
І я не буду щасливий
Я скажу вам відверто
Якщо я стаю боязливою
потім я …
Тож не стрибайте
Ви не можете обійти мене з флангу
Тоу не можете мене оцінити
Ах а працювати разом
Ах А Жити разом
Ах, помремо разом
О О О О О О О О
Якщо ви виглядаєте погано
І я не виглядаю добре
І ми не виглядаємо добре
І я так контролюю
ти не контролюєш
Я контролюю все
Залишайся зі мною, дитино
Ти застряг зі мною, дитино
Щоб зберегти нашу таємницю
Бачите, зі мною важко працювати
Але вся робота є
Важко менше працювати
Ах а працювати разом
Ах А Жити разом
Ах, помремо разом
О О О О О О О О
працювати разом, працювати разом, відчувається, як назавжди;
працюючи разом.
(x2)
О о о о о!