Переклад тексту пісні Стань моей - Челси

Стань моей (оригінал)

Поставь CD, закрой глаза, мы улетим с тобой сегодня в небеса.
Нам по пути, раз ночь светла и от Земли до Неба только взмах крыла.
Мы танцуем и, рискуя, позабыть свой страх,
Нарисую поцелуи на твоих губах лучом рассвета.
Припев:
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Так устал.
Так устал.
Но в жизни нет, увы, чудес и вниз мы упадем с тобой еще с небес.
Последний вздох, последний такт, от Неба до Земли всего лишь только шаг.
Мы танцуем и, рискуя, позабыть свой страх,
Нарисую поцелуи на твоих губах лучом рассвета.
Припев:
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Стань моей, молю, звоню четвертый день автоответчик
Скажет снова: нету дома, с кем ты где-то ходишь-бродишь?
Я хочу тебя обнять, к себе прижать, не отпускать.
Тебя понять так сложно, просто стань моей.
Стань моей.
Стань моей.
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Я так устал.

(переклад)

Постав CD, заплющи очі, ми відлетимо з тобою сьогодні в небеса.
Нам по шляху, раз ніч світла і від Землі до Неба тільки помах крила.
Ми танцюємо і, ризикуючи, забути свій страх,
Намалюю поцілунки на твоїх губах променем світанку.
Приспів:
Стань моєю, я день далеких відблиски
На зорі вплету в твоє розпущене волосся.
Просто стань моєю, стань моєю, благаю тебе, будь ласка.
У цій метушні, повір, жити без тебе я так втомився.
Так утомився.
Так утомився.
Але в житті немає, на жаль, чудес і вниз ми впадемо з тобою ще з небес.
Останній зітхання, останній такт, від Неба до Землі лише крок.
Ми танцюємо і, ризикуючи, забути свій страх,
Намалюю поцілунки на твоїх губах променем світанку.
Приспів:
Стань моєю, я день далеких відблиски
На зорі вплету в твоє розпущене волосся.
Просто стань моєю, стань моєю, благаю тебе, будь ласка.
У цій метушні, повір, жити без тебе я так втомився.
Стань моєю, благаю, дзвоню четвертий день автовідповідач
Скаже знову: немає вдома, з ким ти десь ходиш-бродиш?
Я хочу тебе обійняти, до себе притиснути, не відпускати.
Тебе зрозуміти так складно, просто стань моєю.
Стань моєю.
Стань моєю.
Стань моєю, я день далеких відблиски
На зорі вплету в твоє розпущене волосся.
Просто стань моєю, стань моєю, благаю тебе, будь ласка.
У цій метушні, повір, жити без тебе я так втомився.
Я так втомився.