Переклад тексту пісні Будь звездой - Челси

Будь звездой (оригінал)

Часто мы не видим сами, как живем под небесами
Как смеемся, над чем плачем, только каждый ждёт удачу
Так приятно быть любимой и когда печали мимо
Пролетают.
Но однажды ты поймёшь о самом важном.
Пусть нелегко найти свои пути, но мир зовёт.
Он для любви открыт, и нас в нём столько счастья ждёт.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Сохрани свои надежды, всё не будет так, как прежде
Новых встреч очарование, боль потерь и расставания.
Жизнь всегда играет в прятки, разгадать её загадки
Попытайся, и однажды ты поймешь о самом важном.
Пусть нелегко найти свои пути, но мир зовёт.
Он для любви открыт, и нас в нём столько счастья ждёт.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Да, найди свою дорогу, прорывайся все время вперёд,
Ни дня без войн с судьбой и помни, время не ждёт.
Кто ищет, тот найдет, кто хочет, тот изменится
И хватит воевать с ветряными мельницами.
Поверь в себя, себе поверь, перед тобою дверь
За нею твоё счастье, открой её, проверь
Шагни вперед смелей, давай!
Ты видишь свет?
Придется побороться, но назад дороги нет.
Просто будь собой, будь звездой.
Я это уже проходил и не бойся, я с тобой.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.

(переклад)

Часто ми не бачимо самі, як живемо під небесами
Як сміємося, над чим плачемо, тільки кожен чекає успіху
Так приємно бути коханою і коли печалі повз
Пролітають.
Але одного разу ти зрозумієш про найважливіше.
Нехай нелегко знайти свої шляхи, але світ кличе.
Він для любові відкритий, і нас у ньому стільки щастя чекає.
Приспів:
Будь зіркою: пограй і поспори з долею.
Ти не бійся, злітай, злітай наяву і в мріях.
І в срібних снах,
Ти тільки будь собою.
Збережи свої надії, все не буде так, як раніше
Нових зустрічей чарівність, біль втрат та розставання.
Життя завжди грає в сховання, розгадати його загадки
Спробуй, і одного разу ти зрозумієш про найважливіше.
Нехай нелегко знайти свої шляхи, але світ кличе.
Він для любові відкритий, і нас у ньому стільки щастя чекає.
Приспів:
Будь зіркою: пограй і поспори з долею.
Ти не бійся, злітай, злітай наяву і в мріях.
І в срібних снах,
Ти тільки будь собою.
Будь зіркою: пограй і поспори з долею.
Ти не бійся, злітай, злітай наяву і в мріях.
І в срібних снах,
Ти тільки будь собою.
Так, знайди свою дорогу, проривайся весь час уперед,
Ні дня без воєн із долею і пам'ятай, час не чекає.
Хто шукає, той знайде, хто хоче, той зміниться
І вистачить воювати з вітряками.
Повір у себе, собі повір, перед тобою двері
За нею твоє щастя, відкрий її, перевір
Крокни вперед сміливіше, давай!
Ти бачиш світло?
Доведеться поборотися, але назад дороги немає.
Просто будь собою, будь зіркою.
Я це вже проходив і не бійся, я з тобою.
Приспів:
Будь зіркою: пограй і поспори з долею.
Ти не бійся, злітай, злітай наяву і в мріях.
І в срібних снах,
Ти тільки будь собою.
Будь зіркою: пограй і поспори з долею.
Ти не бійся, злітай, злітай наяву і в мріях.
І в срібних снах,
Ти тільки будь собою.