Переклад тексту пісні Чужая невеста - Челси

Чужая невеста (оригінал)

Незаметно исчезает
Всё, что было между нами
И куда-то улетает
Время птицей незаметно
Я хочу понять, но кто же
Мне расскажет, кто поможет
Всё вернуть, чтоб быть нам вместе,
На вопросы кто ответит?
И ты… Разбитые мои мечты…
Ты теперь чужая невеста,
Девчонка из соседнего подъезда,
Мимо проходишь, не замечаешь,
На вопросы мои не отвечаешь.
Ты теперь чужая невеста,
Девчонка из соседнего подъезда,
Мимо проходишь, не замечаешь,
На вопросы мои не отвечаешь.
Кто расскажет, что случилось,
Вдруг за миг всё изменилось,
Кто решил за нас с тобою,
Поиграл моей судьбою?
Кто нам даст на всё ответы?
А пока уходит лето,
Ночь снимает все секреты,
Но зачем, скажи, всё это?
И ты… разбитые мои мечты…
Ты теперь чужая невеста,
Девчонка из соседнего подъезда,
Мимо проходишь, не замечаешь,
На вопросы мои не отвечаешь.
Ты теперь чужая невеста,
Девчонка из соседнего подъезда,
Мимо проходишь, не замечаешь,
На вопросы мои не отвечаешь.

Чужая невеста (переклад)

Непомітно зникає
Все, що було між нами
І кудись відлітає
Час птахом непомітно
Я хочу зрозуміти, але хто ж
Мені розкаже, хто допоможе
Все повернути, щоб бути нам разом,
На питання хто відповість?
І ти… Розбиті мої мрії…
Ти тепер чужа наречена,
Дівчисько з сусіднього під'їзду,
Повз проходиш, не помічаєш,
На мої запитання не відповідаєш.
Ти тепер чужа наречена,
Дівчисько з сусіднього під'їзду,
Повз проходиш, не помічаєш,
На мої запитання не відповідаєш.
Хто розповість, що сталося,
Раптом за мить все змінилося,
Хто вирішив за нас із тобою,
Чи пограв моєю долею?
Хто нам дасть на всі відповіді?
А поки йде літо,
Ніч знімає всі секрети,
Але навіщо, скажи, все це?
І ти… розбиті мої мрії…
Ти тепер чужа наречена,
Дівчисько з сусіднього під'їзду,
Повз проходиш, не помічаєш,
На мої запитання не відповідаєш.
Ти тепер чужа наречена,
Дівчисько з сусіднього під'їзду,
Повз проходиш, не помічаєш,
На мої запитання не відповідаєш.