Переклад тексту пісні Ya Me Voy - Chelo

Ya Me Voy (оригінал)

Ya me voy
Me alejaré llorando
Me alejaré pensando
Ya no volverte a ver
Ya me voy
Pero antes de partir
Quiero besar tus ojos
Quiero besarlos mucho
Por si voy a morir
Yo se que inútilmente
Te he pedido, que me quieras
Que desgraciadamente
No he vivido
En tu memoria
Ya me voy
Pero antes de marcharme
Quiero decirte todo
Lo que tu eres pa` mi
Que nunca, nunca nunca
Te arrancaré de mi alma
Y que toda la vida
Estarás en mi mente
Prisionero hasta el fin…
(hablado): Mejor te dejo
Yo se que inútilmente
Te he pedido, que me quieras
Que desgraciadamente
No he vivido
En tu memoria
Ya me voy
Pero antes de marcharme
Quiero decirte todo
Lo que tu eres pa` mi
Que nunca, nunca nunca
Te arrancaré de mi alma
Y que toda la vida
Estarás en mi mente
Prisionero hasta el fin…

Ya Me Voy (переклад)

я йду
Я піду плачучи
Я піду, думаючи
Я тебе більше не побачу
я йду
Але перед від'їздом
Я хочу поцілувати твої очі
Я дуже хочу їх поцілувати
На випадок, якщо я помру
Я знаю, що марно
Я просив вас любити мене
що на жаль
Я не жив
У вашій пам'яті
я йду
Але перш ніж я піду
Я хочу тобі все розповісти
Що ти для мене
Це ніколи, ніколи ніколи
Я вирву тебе з моєї душі
і так все життя
ти будеш у моїх думках
В'язень до кінця...
(розмовний): Я краще вас покину
Я знаю, що марно
Я просив вас любити мене
що на жаль
Я не жив
У вашій пам'яті
я йду
Але перш ніж я піду
Я хочу тобі все розповісти
Що ти для мене
Це ніколи, ніколи ніколи
Я вирву тебе з моєї душі
і так все життя
ти будеш у моїх думках
В'язень до кінця...