Переклад тексту пісні La Mortaja - Chelo

La Mortaja (оригінал)

Cuando tu te mueras
No te llevas nada
Unas bellas flores
Tambien la mortaja
Por que la pelona
No respeta nada
A pobres y a ricos
Se los va llevando
Entre carcajadas…
El rico avariento
Que guarda el dinero
En cheques y acciones
Joyas y terrenos
Es bueno que afloje
Que ayude a su hermano
Pues nada se lleva
Mientras muchos niños
No han desayunado…
(Coro)
Cuando tu te mueras
Tocaran campanas
Te diran responsos
De tarde y mañana
Y a los pocos dias
Te habran olvidado
Mientras se reparten
Yernos y parientes
Lo que tu has dejado…
Cuando tu te mueras
No te llevas nada
Ni el novillo gordo
Ni las finas joyas
Solo la mortaja…
(Hablado)
Esa seda que rebaja tus procederes cristianos
Obra fue de los gusanos que labraron su mortaja
Tambien en la region baja la tuya han de deborar
¿de que te puedes jactar?
y ¿en que tus glorias consisten?
Si unos gusanos te visten, y otros te han de desnudar…
De algunos patrones
Se queja el obrero
Unos son muy malos
Otros son muy buenos
Menos gananciales
Menos dividendos
Pagando lo justo
El justo salario
Vivirian contentos…
(Coro)
Cuando tu te mueras
Tocaran campanas
Te diran responsos
De tarde y mañana
Y a los pocos dias
Te habran olvidado
Mientras se reparten
Yernos y parientes
Lo que tu has dejado…
Cuando tu te mueras
No te llevas nada
Ni el novillo gordo
Ni las finas joyas
Solo la mortaja…

La Mortaja (переклад)

коли ти помреш
ви нічого не берете
деякі гарні квіти
також плащаниця
чому лисий
нічого не поважає
До бідних і до багатих
приймає їх
між сміхом...
багатий скнара
хто зберігає гроші
У чеках і акціях
Коштовності і земля
Добре розслабитися
Допоможи братові
Ну нічого не бере
Поки дітей багато
Вони не снідали...
(Приспів)
коли ти помреш
вони будуть дзвонити
вони дадуть вам відповіді
ввечері та вранці
І кілька днів
вони вас забудуть
поки вони діляться
Зяті та родичі
Що тобі залишилося...
коли ти помреш
ви нічого не берете
Навіть не жирний бичок
Ані дорогоцінних каменів
Лише саван...
(розмовний)
Той шовк, який знижує вашу християнську поведінку
Робота була з хробаків, які вирізьбили свій саван
Також у нижньому регіоні ви повинні платити
чим ти можеш похвалитися?
І в чому полягає твоя слава?
Якщо одні хробаки тебе одягають, а іншим доводиться роздягати...
деяких візерунків
Робітник скаржиться
деякі дуже погані
інші дуже хороші
Менший прибуток
менше дивідендів
Платити те, що справедливо
чесна зарплата
Вони були б щасливі...
(Приспів)
коли ти помреш
вони будуть дзвонити
вони дадуть вам відповіді
ввечері та вранці
І кілька днів
вони вас забудуть
поки вони діляться
Зяті та родичі
Що тобі залишилося...
коли ти помреш
ви нічого не берете
Навіть не жирний бичок
Ані дорогоцінних каменів
Лише саван...