Переклад тексту пісні You're My Only Shinin' Star - Che'Nelle

You're My Only Shinin' Star (оригінал)

When the moonlight’s shinin' over the water
On this dreamy night I never knew
This feeling deep inside
Lookin' at the twilight with you next to me
Baby I’m just too shy
To tell you what you mean to me
I’ve seen a lot of faces in my life
Seems like it took a million years
To find you
You must be the one for me
You’re my only shinin' star
Brighter than anyone else
Sweetest person I’ve met in the world
I need you always by my side
Don’t you stop holding me tight
Forever, can’t you see, you are all I need
'Cos I love you
Sad to say there were times I’ve made it hard for you
Still no matter what you showed me
You would never let me down
I can’t help but cry tears of happiness
Every time I see you smile
When you hold me in your arms
That’s the way you are, since the first day (I saw you)
And you never ever changed to be (someone else)
Without you here, it will never be the same
You’re my only shinin' star
Brighter than anyone else
Sweetest person I’ve met in the world
I need you always by my side
Don’t you stop holding me tight
Forever, can’t you see, you are all I need
'Cos I love you
I’ve seen a lot of faces in my life
Seems like it took a million years
To find you
You must be the one for me
You’re my only shinin' star
Brighter than anyone else
Sweetest person I’ve met in the world
I need you always by my side
Don’t you stop holding me tight
Forever, can’t you see, you are all I need
'Cos I love you

You're My Only Shinin' Star (переклад)

Коли місячне світло світить над водою
Цієї мрійної ночі я ніколи не знав
Це відчуття глибоко всередині
Дивлячись на сутінки з тобою поруч
Крихітко, я просто надто сором’язливий
Щоб розповісти тобі, що ти значиш для мене
Я бачив багато облич у своєму житті
Здається, на це потрібен мільйон років
Щоб знайти вас
Ти маєш бути для мене єдиним
Ти моя єдина сяюча зірка
Яскравіше за всіх
Наймиліша людина, яку я зустрічав у світі
Ти завжди потрібен мені поруч
Не припиняй тримати мене міцно
Назавжди, хіба ти не бачиш, ти все, що мені потрібно
Тому що я кохаю тебе
На жаль, були часи, коли я ускладнював це для вас
Все одно неважливо, що ти мені показав
Ти б ніколи мене не підвів
Я не можу не плакати від щастя
Щоразу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Коли ти тримаєш мене на руках
Ось такий ти з першого дня (я побачив тебе)
І ти ніколи не змінювався, щоб бути (кимось іншим)
Без вас це ніколи не буде як раніше
Ти моя єдина сяюча зірка
Яскравіше за всіх
Наймиліша людина, яку я зустрічав у світі
Ти завжди потрібен мені поруч
Не припиняй тримати мене міцно
Назавжди, хіба ти не бачиш, ти все, що мені потрібно
Тому що я кохаю тебе
Я бачив багато облич у своєму житті
Здається, на це потрібен мільйон років
Щоб знайти вас
Ти маєш бути для мене єдиним
Ти моя єдина сяюча зірка
Яскравіше за всіх
Наймиліша людина, яку я зустрічав у світі
Ти завжди потрібен мені поруч
Не припиняй тримати мене міцно
Назавжди, хіба ти не бачиш, ти все, що мені потрібно
Тому що я кохаю тебе