Переклад тексту пісні Rain - Che'Nelle

Rain (оригінал)

There used to be a time
When we didn’t need words
そばにいるだけで
Everything’s okay
But time goes away
We’re falling out of love
君と離れる
We never had much
But we got so much to lose
Yes we do
Baby we could struggle when the times were tough
Baby we could huddle when it got too rough
誰よりも愛してたよね
I wish I could rewind the time instead
時間が戻せなくて
Bring your love right back to me
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can’t I
Make the rain just go away
Love was all we had
愛が全てで
It never was enough
But I can’t seem to forget
All that you said
I wish there was a way
We could do it all again
色あせない memories of me and you
愛してる
Baby we could struggle when the times were tough
Baby we could huddle when it got too rough
まださよならが言えなくて
I wish I could rewind the time instead
もう一度感じたくて
Bring your love right back to me
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can’t I
Make the rain just go away
I thought that I could let you go
I thought it couldn’t last forever
願いが叶うなら
All I want is you
I keep holding on
Baby I can’t help this feeling in my system
抑えきれない
'Cos I always wanna be right next to you
(next to you next to you)
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can’t I
Make the rain just go away
Make the rain just go away
Baby Make the rain just go away

(переклад)

Колись був час
Коли нам не потрібні були слова
просто поруч
все гаразд
Але час минає
Ми розлюблюємося
залишити тебе
У нас ніколи не було багато
Але нам так багато втрачати
так ми робимо
Ми могли боротися, коли були важкі часи
Крихітко, ми могли тулитися, коли ставало надто важко
Я любив тебе більше за всіх
Натомість я хотів би перемотати час назад
Я не можу повернути час назад
Поверни свою любов прямо до мене
Не можу зупинити дощ, не можу зупинити біль
завжди сумно
Хтось скаже мені, що потрібно зробити, щоб усе це піти сьогодні ввечері
Не можу зупинити дощ, не можу зупинити біль
kimi dake o baby, сумую за тобою сьогодні ввечері
О, чому я не можу
Нехай дощ просто зникне
Любов була єдиним, що ми мали
любов це все
Цього ніколи не було достатньо
Але я не можу забути
Все, що ви сказали
Хотілося б, щоб був спосіб
Ми могли б зробити все це знову
Збляклі спогади про мене і тебе
я тебе люблю
Ми могли боротися, коли були важкі часи
Крихітко, ми могли тулитися, коли ставало надто важко
Я досі не можу попрощатися
Натомість я хотів би перемотати час назад
Я хочу відчути це знову
Поверни свою любов прямо до мене
Не можу зупинити дощ, не можу зупинити біль
завжди сумно
Хтось скаже мені, що потрібно зробити, щоб усе це піти сьогодні ввечері
Не можу зупинити дощ, не можу зупинити біль
kimi dake o baby, сумую за тобою сьогодні ввечері
О, чому я не можу
Нехай дощ просто зникне
Я думав, що можу відпустити тебе
Я думав, що це не може тривати вічно
якщо твоє бажання здійсниться
Все, що я хочу, це ти
Я продовжую триматися
Крихітко, я не можу позбутися цього відчуття в моїй системі
неконтрольований
Тому що я завжди хочу бути поруч з тобою
(поруч з тобою поруч)
Не можу зупинити дощ, не можу зупинити біль
завжди сумно
Хтось скаже мені, що потрібно зробити, щоб усе це піти сьогодні ввечері
Не можу зупинити дощ, не можу зупинити біль
kimi dake o baby, сумую за тобою сьогодні ввечері
О, чому я не можу
Нехай дощ просто зникне
Нехай дощ просто зникне
Крихітко, нехай дощ просто зникне