Переклад тексту пісні For You - Che'Nelle

For You (оригінал)

listen
Lately I been thinking
I never felt for you like this before
And boy I’m starting to see it now
I swear I had the best time
Whenever I’m with you
I can say and do whatever I want to
And there ain’t nobody else
You know exactly who I am
No need explaining
And it don’t matter how long we are apart
When we get back together you still have my heart
And it’s not the same fun without you
And now I realized oh yea yeah
Even though we were different back then
We would talk and we would laugh about anything
There are things that I would say to you boy
Only you would understand
I wanna thank you babe
I’m hoping maybe that somehow
I’ll find a way to tell you how I’m feeling
See what we have is so good
Wish I had the words to show you
What we have worth keeping
But I can’t help myself
When I be hearing your voice at night
I gotta tell you that I’m way too shy
To really tell you why
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate your love you’ve shared with me
Forever we’re togather, no matter where you are
If I tried I can’t erase it all away today
My head is spinning out
It’s so crazy back then I didn’t feel like this
I’d lie and tell myself I don’t love you
And when you go I fight hard to get through
I promised that I wouldn’t show you
Deep inside I’m hurting
'Cos what I would’ve said is that I need you
And thru the days I wish I told you I want you
And now we’re all grown up it should be
Much easier but it ain’t no baby
I used to hate it when I couldn’t hear your voice
And I would hesitate to call you on the phone
I pretended to stay busy
Til' I saw you again
But I could not control it
All these memories are killing me
And I just gotta be next to you
Was hoping that you would tell me
Something that would make those moments
Pass much faster baby
I almost changed my mind
To hit the dial n call you up
But I’d recall the way your eyes light up
And how you made me feel inside
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate your love you’ve shared with me
Forever we’re togather, no matter where you are
Will I see you again, no I can’t wait boy
Will I see you again, don’t wanna wait no more
I’ve never cried over a thing or if I was lonely
But with you boy yea my tears would fall
But I’d step back into the darkness
'Cos I’d be scared to lose you boy
I’d rather be down then tell you how much
I miss you with me
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate my life, my happiness
'Cos we’ll be together, no matter where you are

For You (переклад)

слухати
Останнім часом я думав
Я ніколи раніше не відчував до тебе такого
І зараз я починаю це бачити
Клянуся, я провів час найкраще
Щоразу, коли я з тобою
Я можу говорити і робити все, що захочу
І більше нікого немає
Ви точно знаєте, хто я
Не потрібно пояснювати
І неважливо, як довго ми розлучені
Коли ми повернемося разом, у тебе все ще моє серце
І без тебе не так весело
І тепер я зрозумів, о так, так
Хоча тоді ми були іншими
Ми розмовляли і сміялися про що завгодно
Є речі, які я б сказав тобі, хлопче
Тільки ти б зрозумів
Я хочу подякувати тобі, дитинко
Я сподіваюся, можливо, це якось
Я знайду спосіб розповісти вам, що я відчуваю
Подивіться, що у нас так добре
Хотілося б, щоб у мене були слова, щоб показати вам
Те, що ми маємо, варто зберегти
Але я не можу допомогти собі
Коли я чую твій голос уночі
Маю сказати вам, що я надто сором’язливий
Щоб справді сказати вам, чому
Завдяки тобі я тепер набагато сильніший
Ніхто так не робить, як ви
Ти можеш змусити мене посміхнутися без тебе
І я ціную вашу любов, якою ви поділилися зі мною
Ми назавжди разом, де б ви не були
Якби я спробував, не зможу сьогодні все стерти
Моя голова йде обертом
Тоді це було так божевільно, що я такого не відчував
Я б збрехав і сказав собі, що не люблю тебе
І коли ти йдеш, я наполегливо борюся, щоб пройти
Я пообіцяв, що не буду тобі показувати
Глибоко всередині мені боляче
Тому що я б сказав, що ти мені потрібен
І протягом тих днів, коли я хотів би сказати тобі, що хочу тебе
І тепер ми всі виросли, так і має бути
Набагато простіше, але це не дитина
Раніше я ненавидів, коли я не міг почути твій голос
І я б вагався, щоб подзвонити вам по телефону
Я вдав, що залишаюся зайнятим
Поки я не побачив тебе знову
Але я не міг це контролювати
Всі ці спогади вбивають мене
І я просто маю бути поруч з тобою
Сподівався, що ти мені скажеш
Щось, що зробить ці моменти
Проходьте набагато швидше малюка
Я майже передумав
Щоб натиснути кнопку n зателефонувати вам
Але я б згадав, як сяють твої очі
І як ти змусив мене почуватися всередині
Завдяки тобі я тепер набагато сильніший
Ніхто так не робить, як ви
Ти можеш змусити мене посміхнутися без тебе
І я ціную вашу любов, якою ви поділилися зі мною
Ми назавжди разом, де б ви не були
Чи побачу я тебе знову, ні, я не можу дочекатися, хлопче
Чи побачу я тебе знову, не хочу більше чекати
Я ніколи не плакав через щось або якщо я був самотнім
Але з тобою, хлопче, мої сльози впали б
Але я б повернувся в темряву
Тому що я б боявся втратити тебе, хлопче
Краще я буду внизу, а потім скажу вам, скільки
Я сумую за тобою зі мною
Завдяки тобі я тепер набагато сильніший
Ніхто так не робить, як ви
Ти можеш змусити мене посміхнутися без тебе
І я ціную своє життя, своє щастя
Тому що ми будемо разом, де б ти не був