Переклад тексту пісні Ai no Uta - Che'Nelle

Ai no Uta (оригінал)

Sometime you’re all alone in the dark
Feels like you’re lost
And don’t know where to start
Boy I’ll be there yes I’ll be there (yea yea)
Don’t be afraid there’s always a way
(yea if ya)
Hold out your hand and I would give u all
(give u all)
The luv you need so baby ask for more
(ask for more)
'Cos I’ll be there yes I’ll be there (yea yea)
I’ll show you how much I really care (yea yea)
Oh We’re gonna be just fine
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh there’s no one but you in my mind
だけどこの想いを
誰よりも強く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby whenever you’re down
My love is here to dry your tears
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
I’ll take away your pain
For you I will do anything
大切な君へ
Maybe you feel like nothing’s going right
And you keep having to put up a fight
Whatever it is boy I’ll be near
I won’t turn away or disappear
And if somebody comes and breaks your heart
And makes you think
There’s no one left to trust
I’ll understand
'Cos boy I’m here forever
Oh we’re gonna be just fine
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh there’s no one but you in my mind
だからこの想いを
誰よりも早く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby whenever you’re down
My love is here to dry your tears
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
I’ll take away your pain
For you I will do anything
大切な君へ

Ai no Uta (переклад)

Буває, що ти зовсім один у темряві
Таке відчуття, ніби ти загубився
І не знаю, з чого почати
Хлопчик, я буду там, так, я буду там (так, так)
Не бійтеся, завжди є вихід
(так, якщо так)
Простягни руку, і я віддам тобі все
(дати тобі все)
Любов, яка вам потрібна, тому дитинко просіть більше
(попросіть ще)
Тому що я буду там, так, я буду там (так, так)
Я покажу тобі, наскільки я справді переймаюся (так, так)
О, у нас все буде добре
今以上に強く求め合うならそれもいい
О, у моїй пам’яті немає нікого, крім вас
だけどこの想いを
誰よりも強く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Крихітко, коли ти впадаєш
Моя любов тут, щоб висушити твої сльози
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
Я заберу твій біль
Для вас я зроблю все
大切な君へ
Можливо, ви відчуваєте, що нічого не йде правильно
І вам постійно доводиться вести боротьбу
Що б це не було, я буду поруч
Я не відвернуся й не зникну
І якщо хтось приходить і розбиває тобі серце
І змушує думати
Немає нікого, кому довіряти
я зрозумію
Тому що я тут назавжди
О, у нас все буде добре
今以上に強く求め合うならそれもいい
О, у моїй пам’яті немає нікого, крім вас
だからこの想いを
誰よりも早く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Крихітко, коли ти впадаєш
Моя любов тут, щоб висушити твої сльози
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
Я заберу твій біль
Для вас я зроблю все
大切な君へ