Переклад тексту пісні Circles - Che Lingo

Circles (оригінал)

My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
Got me talking on my timeline
Am I main or am I sideline?
Pulled up on me like a
Drive-by
And shot me out the limelight
It’s either I pray or I go to my pastor
Your love made me scroll everyday for the answer
Your friends always tell me what I wanna hear
What do I do?
I’m so confused
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes right round and brings me back to you (To you)
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
Yeah, whoa
Filters lie and so do people
Strong looks but all these words are feeble
Addicted to the likes, they just need a gram of the 'gram
Don’t let the edited smiles or commenting deceive you
But there’s definitely something in that pic I need too
I know I shouldn’t tap-tap but I think I need to
Hiding behind the screen never really helped
You can’t saturate your true colours, bitch I see you
Emojis don’t replace emotions
You only WhatsApp when you’re scared to phone 'em
Tryna fight these insecure habits and stay relaxed
Not to damage the communication we been growing
But lately you been silent and I been scrolling
Down your timeline never knowing, so
I just wanna let you know
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotion, uh yeah
That goes around and brings me back to you
My mind goes round in circles, uh
I don’t know what to do (No, no, no, no)
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you

Circles (переклад)

Мій розум крутиться по колу
Я не знаю, що робити
Це вихор емоцій
Це ходить і повертає мене до вас
Мій розум крутиться по колу
Я не знаю, що робити
Це вихор емоцій
Це ходить і повертає мене до вас
Змусив мене говорити на моїй шкалі часу
Я основний чи я побічний?
Підтягнув до мене, як до
Проїзд
І зняв мене з центру уваги
Я або молюся, або йду до свого пастора
Твоя любов змусила мене прокручувати щодня в пошуках відповіді
Ваші друзі завжди говорять мені те, що я хочу почути
Що мені робити?
Я так розгубився
Мій розум крутиться по колу
Я не знаю, що робити
Це вихор емоцій
Це обертається і повертає мене до вас (до вас)
Мій розум крутиться по колу
Я не знаю, що робити
Це вихор емоцій
Це ходить і повертає мене до вас
Так, ой
Фільтри брешуть, як і люди
Сильний вигляд, але всі ці слова слабкі
Залежні від лайків, їм потрібен лише грам «грама».
Не дозволяйте відредагованим посмішкам або коментарям ввести вас в оману
Але на цій фотографії точно є щось, що мені теж потрібно
Я знаю, що не слід теп-тап, але я думаю, що потрібно
Ховання за ширмою ніколи не допомагало
Ти не можеш наситити свої справжні кольори, суко, я бачу тебе
Емодзі не замінюють емоцій
Ви використовуєте WhatsApp лише тоді, коли боїтеся їм телефонувати
Спробуйте боротися з цими небезпечними звичками та залишайтеся розслабленими
Щоб не пошкодити спілкування, яке ми розвиваємо
Але останнім часом ти мовчав, а я прокручував
На вашій шкалі часу ніколи не знати, отже
Я просто хочу повідомити вас
Я не знаю, що робити
Це вихор емоцій, так
Це ходить і повертає мене до вас
Мій розум крутиться по колу, е-е
Я не знаю, що робити (Ні, ні, ні, ні)
Це вихор емоцій
Це ходить і повертає мене до вас