Переклад тексту пісні To Be - Chase the Comet

To Be (оригінал)

The moment is now
Self-conscious moment of happiness
I’m dreaming about
Everything I’ve already had
The magical feeling was born in a misery
It turned into light
And is giving me power
To be, just to be!
To see all the beauty
Of the world with you
The time has just stopped
We’re lying in somebody’s bed
And have nowhere to go
No more hurry, no, no
No more stupid advice
That would bring us unhappy
I am sure I’m the one who knows to be or not to be!
To be, just to be!
To see all the beauty next to you
To be, just to be!
To see all the beauty next to you, my love!
To be, just to be!
To see all the beauty next to you
To be, just to be!
To see all the beauty next to you, my love!

(переклад)

Цей момент зараз
Самосвідомий момент щастя
я мрію про
Все, що я вже мав
Чарівне почуття народилося в біді
Він перетворився на світло
І дає мені силу
Бути, просто бути!
Щоб побачити всю красу
Світу з тобою
Час просто зупинився
Ми лежимо в чиємусь ліжку
І нема куди діти
Більше не поспішайте, ні, ні
Немає більше дурних порад
Це зробило б нас нещасними
Я впевнений, що я той, хто знає бути чи не бути!
Бути, просто бути!
Бачити всю красу поруч із собою
Бути, просто бути!
Бачити всю красу поруч із тобою, моя любов!
Бути, просто бути!
Бачити всю красу поруч із собою
Бути, просто бути!
Бачити всю красу поруч із тобою, моя любов!