Переклад тексту пісні Burned Again - Chase the Comet

Burned Again (оригінал)

I was burned again
Lost in my own game
Now my soul is all aflame
It’s too late to put it out!
Who set it on fire?
I won’t tell you but you liked the light
Let it burn
Twist the knife
It’s never been so sweet
Flying like a moth…
Can’t stop feeling this
Kiss me and I’ll leave
You’ll never see me again
Farewell my friend
You were my friend!
Say something!
So afraid of losing friendship
Now I’ve gone way too far
Now I can’t, I can’t explain it
We should leave off where we are
Seems like we’re sleeping
Having put the sharpest blade between us
On the edge (on the edge)
I don’t care (I don’t care)
It’s never been so sweet
Falling in love!
Can stop feeling this
Kiss me and I’ll leave
You’ll never see me again
Farewell my friend
Something that’s forbidden
Always tastes the sweetest
Seems like this is the end
Farewell my friend
You were my friend!
You were my friend!
Can’t stop feeling this!
Can’t stop feeling this!
I was burned again
Burned again!..
I need to get my shit together now
What’s done is done
I made a vow
But I forget everything
When I look into your eyes
And I just can’t stop feeling this!
What if I can’t find what I want?
What if I’ll never fall in love?
If I leave now of a simple fear
Not to be loved by you my dear
What if I can’t find what I want?
What if I’ll never fall in love?
But I forget everything
When I look into your eyes
And I just can’t stop feeling this
What if I can’t find what I want?
What if I’ll never fall in love again?

Burned Again (переклад)

Я знову згорів
Програв у моїй грі
Тепер моя душа вся палає
Видавати це вже пізно!
Хто підпалив його?
Я не скажу вам, але вам сподобалося світло
Нехай горить
Покрутіть ніж
Це ніколи не було таким солодким
Літає, як міль…
Не можу перестати відчувати це
Поцілуй мене і я піду
Ви ніколи більше не побачите мене
Прощай, мій друг
Ти був моїм другом!
Скажи що-небудь!
Тому боїться втрати дружбу
Тепер я зайшов занадто далеко
Тепер я не можу, я не можу пояснити
Нам слід залишити місце, де ми є
Здається, ми спимо
Поставивши між нами найгостріше лезо
На краю (на краю)
Мені байдуже (мені байдуже)
Це ніколи не було таким солодким
Закохуватися!
Може перестати відчувати це
Поцілуй мене і я піду
Ви ніколи більше не побачите мене
Прощай, мій друг
Щось заборонене
На смак завжди найсолодший
Здається, це кінець
Прощай, мій друг
Ти був моїм другом!
Ти був моїм другом!
Не можу перестати відчувати це!
Не можу перестати відчувати це!
Я знову згорів
Знов згорів!..
Мені потрібно зараз зібратися
Те, що зроблено, зроблено
Я дав обітницю
Але я все забуваю
Коли я дивлюсь у твої очі
І я просто не можу перестати відчувати це!
Що робити, якщо я не можу знайти те, що бажаю?
А якщо я ніколи не закохаюсь?
Якщо я підійду зараз із простого страху
Не бути любимою тобою, моя люба
Що робити, якщо я не можу знайти те, що бажаю?
А якщо я ніколи не закохаюсь?
Але я все забуваю
Коли я дивлюсь у твої очі
І я просто не можу перестати відчувати це
Що робити, якщо я не можу знайти те, що бажаю?
Що, якщо я більше ніколи не закохаюся?