Переклад тексту пісні Happy Baby - Chase the Comet

Happy Baby (оригінал)

More, more, more
«Motorhead» in my ears
«Na zdorovie!»
has never been Russian cheers
It’s pathetic
When a girl goes to a bar
To get drunk
But I’m driving an ocean
Of all my emotion
Trying to turn them off
Trying to shut them up!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Still a happy baby, ye-e
I don’t mind
If you wanna buy me a drink
Cause I’m all right
Only if I smoke some weed
Cause I’m driving an ocean
Of all my emotion
Trying to turn them off
Trying to shut them up!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
I wanna stop
Take a break
Drive all these doubts out of my head
I wanna feel
You’re always there right behind me!
Straighten my back
Take a breath
Not be afraid to be myself
Breaking free of all the webs they put upon me!
And in this sudden silence reigning inside of me
I can hear the voice that makes me real —
My soul!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo!
More!
More!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-more!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-more!
More!
More!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I crazy?
No I’m not!

(переклад)

Більше, більше, більше
«Motorhead» у моїх вухах
«На здоровіє!»
ніколи не було російських ура
Це жалюгідно
Коли дівчина йде в бар
Щоб напитися
Але я керую океаном
З усіх моїх емоцій
Спроба вимкнути їх
Намагаюся їх заткнути!
Я з розуму?
Ні!
Я потворний?
Ні, я страшенно гарячий!
Так, я курю траву і я п’яний
Але я все ще щаслива дитина!
Все ще щаслива дитина, ye-e
Я не проти
Якщо ти хочеш купити мені напій
Бо у мене все гаразд
Тільки якщо я курю траву
Тому що я керую океаном
З усіх моїх емоцій
Спроба вимкнути їх
Намагаюся їх заткнути!
Я з розуму?
Ні!
Я потворний?
Ні, я страшенно гарячий!
Так, я курю траву і я п’яний
Але я все ще щаслива дитина!
Я з розуму?
Ні!
Я потворний?
Ні, я страшенно гарячий!
Так, я курю траву і я п’яний
Але я все ще щаслива дитина!
Я хочу зупинитися
Зроби перерву
Викинь усі ці сумніви з моєї голови
Я хочу відчувати
Ти завжди поруч зі мною!
Випрями спину
Подихати
Не бійтеся бути собою
Звільнитися від усіх мереж, які вони на мене накинули!
І в цій раптовій тиші, що панує в мені
Я чую голос, який робить мене справжнім —
Моя душа!
Я з розуму?
Ні!
Я потворний?
Ні, я страшенно гарячий!
Так, я курю траву і я п’яний
Але я все ще щаслива дитина!
Я з розуму?
Ні!
Я потворний?
Ні, я страшенно гарячий!
Так, я курю траву і я п’яний
Але я все ще щаслива дитина!
Мо-мо-мо-мо-мо-мо-мо!
Більше!
Більше!
Мо-мо-мо-мо-мо-мо-більше!
Мо-мо-мо-мо-мо-мо-більше!
Більше!
Більше!
Я з розуму?
Ні!
Я з розуму?
Ні!