Переклад тексту пісні So Gone - Chase Goehring

So Gone (оригінал)

My skies are raining even when the sun is shining
Far from the days when you and I used to be something
But I realize that I got it good
Said you’d never leave me but I knew you would
Cheers to us, I’m only gonna say it once
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
When he breaks that heart in two
That is what you did to me
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
Yeah I’m so gone
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so
I used to leave your clothes scattered across the floor
You always had a way of making me want more (hey!)
But I realize that I don’t need you
Thought I’d never leave but you know I had to
Before I go I’ve got just one thing left to say
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
When he breaks that heart in two
That is what you did to me
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
Yeah I’m so gone
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so
You know how that story goes
When the one you love most
Doesn’t feel close anymore
And all that you can do
Is paint yourself blue
Say it’s gonna be okay, you know that isn’t true
Hypocrisy puts a bad taste in the history
Takin' away many memories that you had given to me
Now all that I have left, me myself and I
Said I wish you the best, but I know that is a lie, lie
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
When he breaks that heart in two
That is what you did to me
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
Yeah I’m so gone
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so gone

(переклад)

На моєму небі йде дощ, навіть коли світить сонце
Далеко від тих днів, коли ми з тобою були кимось
Але я усвідомлюю, що у мене гарно
Сказав, що ніколи не покинеш мене, але я знав, що ти залишиш мене
Вітаю нам, я скажу це лише один раз
Коли він розбиває це серце на двоє
Не повертайся до мене
Коли він розбиває це серце на двоє
Це те, що ти зробив зі мною
Коли він розбиває це серце на двоє
Не повертайся до мене
Так, я так пропав
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Гей-гей, гей-гей, хе-єй
Так, я такий, так, я такий
Раніше я залишав твій одяг розкиданим по підлозі
У вас завжди був спосіб змусити мене хотіти більше (привіт!)
Але я розумію, що ти мені не потрібен
Думав, що ніколи не піду, але ти знаєш, що мені довелося
Перш ніж йти, мені залишилося сказати лише одне
Коли він розбиває це серце на двоє
Не повертайся до мене
Коли він розбиває це серце на двоє
Це те, що ти зробив зі мною
Коли він розбиває це серце на двоє
Не повертайся до мене
Так, я так пропав
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Гей-гей, гей-гей, хе-єй
Так, я такий, так, я такий
Ви знаєте, як відбувається ця історія
Коли той, кого любиш найбільше
Більше не відчуває близькості
І все, що ти можеш зробити
Намалювати себе синім кольором
Скажіть, що все буде добре, ви знаєте, що це неправда
Лицемірство вносить поганий смак в історію
Забираю багато спогадів, які ти мені подарував
Тепер усе, що у мене залишилось, я й я
Сказав, що бажаю тобі всього найкращого, але я знаю, що це брехня, брехня
Коли він розбиває це серце на двоє
Не повертайся до мене
Коли він розбиває це серце на двоє
Це те, що ти зробив зі мною
Коли він розбиває це серце на двоє
Не повертайся до мене
Так, я так пропав
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Гей-гей, гей-гей, хе-єй
Так, я такий, так, я такий
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Гей-гей, гей-гей, хе-єй
Так, я так, так, мене так нема