Переклад тексту пісні Jaded - Chase Goehring

Jaded (оригінал)

Let me take you back a couple years ago
When you first showed up at your boy’s front door
Big brown eyes with the beautiful smile
And the first thing you say is, «Can I stay for a while?»
I’m like, «Okay, sure, but not too long
I don’t want any of us to feel lead on»
Getting in the things we’ve got to get away from
But I got a place to stay so I guess you’ve got one
Time goes on, we became friends
Next thing you know is that I’m calling you my girlfriend
It happened pretty quick and I don’t know how
But now you’re all I think about, wow
People get involved and the tale takes a turn
'Cause everyone is telling me I’m gonna get burnt
By a girl so pure, it couldn’t be true
If only I knew you’d be loving that dude
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Now you’ve been my girl for quite some time
Yeah, we’ve been through a lot, I’ve even seen you cry
I always had your back and I thought you had mine
But then I caught you lyin', now I’m the one cryin'
I was on the road doing shows
When I saw the news come through my social media
It’s you holdin' hands with the boy
That you told me I would never have to worry about
Oh, you’re going out?
Well, I’m sorry but I’m not an option
I’m not a second choice and I ain’t up for adoption
You either got me or you don’t
There is no gray, this is a black and white space
Get it?
Got it?
Good
I do not deserve to be treated with this kind of disrespect
I gave you everything you ever wanted
Just so you could turn around and stab me in the back
And run away with them calling them your lover
Yeah, whatever
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Dang, looking back, we had it pretty good
Minus all the barriers, I thought that we would
Stay together, maybe be forever
Something like an old school love
Baby, I don’t mind the weather
But I guess you did, guess I’m wrong
Guess you’re the reason that I wrote this song
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Girl, I’m jaded

(переклад)

Дозвольте повернутись на пару років тому
Коли ви вперше з’явилися біля вхідних дверей свого хлопчика
Великі карі очі з гарною посмішкою
І перше, що ви кажете: «Чи можу я залишитися на деякий час?»
Я такий: «Добре, звичайно, але не надто довго
Я не хочу, щоб хтось із нас відчував себе лідером»
Потрапляти в те, від чого нам потрібно піти
Але у мене є житло, тож, мабуть, у вас є
Час йде, ми стали друзями
Наступне, що ви знаєте, — це те, що я називаю вас своєю дівчиною
Це відбулося досить швидко, і я не знаю, як
Але тепер я все про тебе думаю
Люди беруть участь, і історія змінюється
Бо всі кажуть мені, що я згорю
Такою чистою дівчиною, що це не може бути правдою
Якби я тільки знав, що ти любиш цього чувака
я втомлений
Так, ти розбив моє серце, і моя любов охолоне
Дівчатка, я втомився
Так, у мене була товста шкіра, коли ти вдарив мені мою душу
Я відкрився для вас, щоб ви могли пройти
Але ви пройшли повз, коли знайшли іншого хлопця
Тепер я втомився
Тепер ти була моєю дівчиною досить довго
Так, ми багато чого пережили, я навіть бачив, як ти плачеш
Я завжди підтримував твою спину, і я думав, що ти маєш мою
Але потім я зловив тебе на брехні, тепер я один, хто плаче
Я був у дорозі, роблячи шоу
Коли я побачив, що новини приходять через мої соціальні мережі
Це ти тримаєшся з хлопцем за руки
Про те, що ви мені сказали, я ніколи не доведеться турбуватися
Ой, ти виходиш?
Вибачте, але я не варіант
Я не другий вибір, і я не готовий на усиновлення
Ви або зрозуміли мене, або ні
Немає сірого, це чорно-білий простір
Отримати це?
Зрозумів?
добре
Я не заслуговую на те, щоб до мене ставилися з такою неповагою
Я дав тобі все, що ти коли-небудь хотів
Щоб ти міг розвернутися і вдарити мені ножа в спину
І втікайте з ними, називаючи їх своїм коханцем
Так, що завгодно
я втомлений
Так, ти розбив моє серце, і моя любов охолоне
Дівчатка, я втомився
Так, у мене була товста шкіра, коли ти вдарив мені мою душу
Я відкрився для вас, щоб ви могли пройти
Але ви пройшли повз, коли знайшли іншого хлопця
Тепер я втомився
Дань, озираючись назад, у нас все було дуже добре
За винятком усіх перешкод, я думав, що ми зробимо це
Залишайтеся разом, можливо, назавжди
Щось на кшталт кохання старої школи
Дитина, я не проти погоди
Але, мабуть, ви зробили, мабуть, я помиляюся
Здогадайтеся, чому я написав цю пісню
я втомлений
Так, ти розбив моє серце, і моя любов охолоне
Дівчатка, я втомився
Так, у мене була товста шкіра, коли ти вдарив мені мою душу
Я відкрився для вас, щоб ви могли пройти
Але ви пройшли повз, коли знайшли іншого хлопця
Тепер я втомився
Дівчатка, я втомився