Переклад тексту пісні Image - Chase Goehring

Image (оригінал)

It’s all about the image, what can I do to fit in?
How can I fix myself to make the people want to listen?
They say when they see me up on stage I’m looking lovely
Little do they know I wear a mask I think it’s ugly
And I don’t care what they say, but I care what they think
Know that it shouldn’t matter to me anyways, when will I change?
They don’t really know myself, don’t know that I need some help
Got that picture perfect life
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image, this is my song
It’s what I sing to keep me calm
When I’m at war, feeling so torn
You don’t know what I come from
That is my image
It’s really 'bout my message but I need that image
Looking like I’m perfect but I’m not, it’s so depressing
Truthfully, I know myself despite the constant pressure
To be someone I’m not.
Hope you can see me now I’m better
And I don’t care what they say, but I care what they think
Know that it shouldn’t matter to me anyways, when will I change?
They don’t really know myself, don’t know that I need some help
Got that picture perfect life
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image, this is my song
It’s what I sing to keep me calm
When I’m at war, feeling so torn
You don’t know what I come from
That is my image
I’ve battled in battles, nobody can battle
Better than myself, I am the only
One in the war frontline
Military general I’m gonna get a lifeline
I’ve battled in battles, nobody can battle
Better than myself, I am the only
One in the war frontline
Military general I’m gonna get a lifeline
Mr general, can I get a lifeline?
A lifeline, a lifeline yeah
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image
Goodbye to my image

(переклад)

Вся справа в зображенні. Що я можу зробити, щоб вписатися?
Як я можу виправитися, щоб люди хотіли слухати?
Кажуть, коли бачать мене на сцені, я виглядаю чудово
Вони мало знають, що я ношу маску, я вважаю, що це негарно
І мені байдуже, що вони говорять, але мене хвилює, що вони думають
Знайте, що для мене це все одно не має значення, коли я зміниться?
Вони насправді не знають мене, не знають, що мені потрібна допомога
Отримав цю картину ідеального життя
Це мій образ, це моя пісня
Це те, ким я є, поки я не піду
Плюйте мені в обличчя, обзиваючи мене
Ви не знаєте, з чого я
Це мій образ, це моя пісня
Це те, що я співаю, щоб заспокоїти мене
Коли я на війні, я відчуваю себе таким розірваним
Ви не знаєте, з чого я
Це мій образ
Це справді моє повідомлення, але мені потрібне це зображення
Схоже, я ідеальний, але це не так, це так депресує
Чесно кажучи, я знаю себе, незважаючи на постійний тиск
Бути кимось, ким я не є.
Сподіваюся, ви бачите мене тепер мені краще
І мені байдуже, що вони говорять, але мене хвилює, що вони думають
Знайте, що для мене це все одно не має значення, коли я зміниться?
Вони насправді не знають мене, не знають, що мені потрібна допомога
Отримав цю картину ідеального життя
Це мій образ, це моя пісня
Це те, ким я є, поки я не піду
Плюйте мені в обличчя, обзиваючи мене
Ви не знаєте, з чого я
Це мій образ, це моя пісня
Це те, що я співаю, щоб заспокоїти мене
Коли я на війні, я відчуваю себе таким розірваним
Ви не знаєте, з чого я
Це мій образ
Я бився в батах, ніхто не може битися
Кращий за себе, я єдиний
Один на передовій
Військовий генерал, я отримаю рятувальний круг
Я бився в батах, ніхто не може битися
Кращий за себе, я єдиний
Один на передовій
Військовий генерал, я отримаю рятувальний круг
Пане генерале, чи можу я отримати рятувальний круг?
Рятувальний круг, рятувальний круг, так
Це мій образ, це моя пісня
Це те, ким я є, поки я не піду
Плюйте мені в обличчя, обзиваючи мене
Ви не знаєте, з чого я
Це мій образ
До побачення з моїм зображенням