Переклад тексту пісні Toy Soldier - Charlotte Sometimes

Toy Soldier (оригінал)

You’re bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
Don’t even look at me my words could shatter glass
And as a toy soldier from my past
Have no use for you, I took you off my shelf
Don’t you know I’m here for someone else?
Don’t be so charming
Don’t be so charming
Severely lonely but that doesn’t bother me I got a boy on my corner
Who’d love to be kissing me, hugging me, holding me tight
I won’t feel the need to call you at night
No, no, no, no, no I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back, I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
Don’t even touch me my hands are cold as ice
And as a toy soldier in my life
Have nothing left to give and all this fighting hurts
The more I yell at you the less you seem to learn
No, no, no, no, no I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
You’re bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
Bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
I still feel the need to see you through the night
I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else

(переклад)

Ви банкрот і є
Ви банкрот у своєму серці
Навіть не дивіться на мене, мої слова можуть розбити скло
І як іграшковий солдатик із мого минулого
Не маю користі від вас, я зняв вас зі своєї полиці
Хіба ти не знаєш, що я тут заради когось іншого?
Не будь таким чарівним
Не будь таким чарівним
Дуже самотня, але мене це не турбує У мене хлопчик на розі
Хто б хотів цілувати мене, обіймати, міцно тримати
Я не відчуватиму потреби дзвонити вам уночі
Ні, ні, ні, ні, я беру назад усе, що коли-небудь говорив
Усе те, чого я ніколи насправді не мав на увазі
Візьміть мене назад, я хочу свого іграшкового солдатика
Нічого страшного, якщо ми граємо в вигляд
Я обіцяю забути, що ти пластиковий і на мій полці
Давайте підробимо романтику, і я стану кимось іншим
Навіть не торкайтеся мене, мої руки холодні, як лід
І як іграшковий солдатик в мому життя
Немає нічого, щоб дати, і вся ця боротьба болить
Чим більше я кричу на тебе, то менше ви, здається, навчаєтесь
Ні, ні, ні, ні, я беру назад усе, що коли-небудь говорив
Усе те, чого я ніколи насправді не мав на увазі
Візьміть мене назад, я хочу мого іграшкового солдатика
Нічого страшного, якщо ми граємо в вигляд
Я обіцяю забути, що ти пластиковий і на мій полці
Давайте підробимо романтику, і я стану кимось іншим
Ви банкрот і є
Ви банкрот у своєму серці
Банкрут і ти
Ви банкрот у своєму серці
Я все ще відчуваю потребу бачити вас всю ніч
Я забираю назад усе, що коли-небудь говорив
Усе те, чого я ніколи насправді не мав на увазі
Візьміть мене назад, я хочу мого іграшкового солдатика
Нічого страшного, якщо ми граємо в вигляд
Я обіцяю забути, що ти пластиковий і на мій полці
Давайте підробимо романтику, і я стану кимось іншим
Я забираю назад усе, що коли-небудь говорив
Усе те, чого я ніколи насправді не мав на увазі
Візьміть мене назад, я хочу мого іграшкового солдатика
Нічого страшного, якщо ми граємо в вигляд
Я обіцяю забути, що ти пластиковий і на мій полці
Давайте підробимо романтику, і я стану кимось іншим