Переклад тексту пісні Lovesick Utopia - Charlotte Day Wilson

Lovesick Utopia (оригінал)

Come a little bit closer
Your silence is so dark
I could carry it for you
Come bring your heavy heart around
I’m a genuine soldier
I fight for everyday
With a clip on my shoulder
To fight your fears away
But I can’t stand the pain
As far as I can see
I’m watching as it fades to green
The horizon softening
Come a little bit closer
Or should I come to you?
Legs spread on the sofa
You don’t know what you do
You’re my lovesick utopia
The sky is all pale blue
And we purge in euphoria
You consume what I feed you
But I can’t stand the pain
As far as I can see
I’m watching as it fades in me
Though her eyes are softening

Lovesick Utopia (переклад)

Підійдіть трошки ближче
Твоє мовчання таке темне
Я міг би віднести це для вас
Приходь, принеси своє важке серце
Я справжній солдат
Я борюся за кожен день
З кліпсою на плечі
Щоб побороти свої страхи
Але я не можу терпіти біль
Наскільки я бачу
Я дивлюся, як воно зникає до зеленого
Пом’якшення горизонту
Підійдіть трошки ближче
Або мені прийти до вас?
Ноги на дивані
Ви не знаєте, що робите
Ти моя закохана утопія
Небо все блідо-блакитне
І ми прочищаємося в ейфорії
Ви споживаєте те, чим я годую вас
Але я не можу терпіти біль
Наскільки я бачу
Я дивлюся, як воно згасає в мені
Хоча її очі пом’якшуються