Переклад тексту пісні Soundtrack To Falling In Love - Charlie Winston

Soundtrack To Falling In Love (оригінал)

All of me You found your way to all of me And, helplessly, I’ve fallen like a child
Hopelessly, I’m hoping you’re the one for me You comfort me Withy every certain smile
But we have only just begun
Still so much for us to learn
Give and take;
let’s take our time
Taking turns in touching
Nowhere that I’d rather be Than with you making history
Close your eyes;
I’ll close mine
And learn to love you
She:
All of me You found your way to all of me And, helplessly, I’ve fallen like a child
Hopelessly, I’m hoping you’re the one for me You comfort me Withy every certain smile
Both:
But we have only just begun
Still so much for us to learn
Give and take;
let’s take our time
Taking turns in touching
Nowhere that I’d rather be Than with you making history
Close your eyes;
I’ll close mine
And learn to love you
No one needs to know
If we chose to run away far from here
H: No one cares
S: But we have only just begun
H: for each other here
S: Stil so much for us to learn
H: And no one shares
S: Give and take, let’s take our time
H: words we need to hear
S: Taking turns in touching
H: We take what we want
S: Nowhere that I’d raher be
H: And turn our backs on it all
S: Than with you making history
H: Life is sweet
S: Close your eyes;
I’ll close mine
H: Cause we’ve got it all
S: All of me
H: But who knows love
S: You found your way to all of me
H: as necessity?
S: An helplessly
H: And who knows
S: I’m falling like a child
H: fear as reality?
Him:
It’s all mixed in the highstreets shops
Where you think you’re smart cause the price is cut
But two for one never means too much
Cause it’s all on tap and you’re in te clutch
Of society boasting «beautiful»
With the guarantee it’s ephemeral
You can see right through
It’s not made to last
It’s a precious lie
With a heart of glass.

(переклад)

Увесь я Ти знайшов дорогу до всього мені І, безпорадно, я впав, як дитина
Безнадійно, я сподіваюся, що ти для мене Ти втішаєш мене Кожною усмішкою
Але ми тільки почали
Нам ще багато чого навчити
Давати і брати;
не поспішаємо
Торкаються по черзі
Ніде б я не хотів бути, Крім коли ви творите історію
Закрий очі;
Я свою закрию
І навчіться любити вас
вона:
Увесь я Ти знайшов дорогу до всього мені І, безпорадно, я впав, як дитина
Безнадійно, я сподіваюся, що ти для мене Ти втішаєш мене Кожною усмішкою
обидва:
Але ми тільки почали
Нам ще багато чого навчити
Давати і брати;
не поспішаємо
Торкаються по черзі
Ніде б я не хотів бути, Крім коли ви творите історію
Закрий очі;
Я свою закрию
І навчіться любити вас
Ніхто не повинен знати
Якби ми вибрали втекти далеко звідси
H: Нікого це не хвилює
С: Але ми тільки почали
H: один для одного тут
С: Нам ще так багато чого потрібно навчитися
H: І ніхто не ділиться
С: Давай і бери, давайте не поспішаємо
H: слова, які ми потрібно почути
С: Торкаються по черзі
H: Ми беремо те, що хочемо
С: Ніде, де б я хотів бути
Х: І відвертаємося від усього цього
С: Чим ви творите історію
H: Життя солодке
С: Закрийте очі;
Я свою закрию
Х: Тому що ми маємо все
С: Усі я
Х: Але хто знає любов
С: Ви знайшли свій шлях до мене
H: як необхідність?
С: Безпорадно
Х: І хто знає
С: Я падаю, як дитина
H: страх як реальність?
він:
Все це змішано в магазинах на вулицях
Там, де ви вважаєте себе розумним, тому що ціна знижена
Але два на одного ніколи не значить забагато
Бо все це на дотик, а ви в зчепленні
Суспільство, що хвалиться «красивим»
З гарантією це ефемерно
Ви можете бачити наскрізь
Він не створений, щоб тривати
Це дорогоцінна брехня
Зі скляним серцем.