Переклад тексту пісні Wild Wild Party - Charlie Feathers

Wild Wild Party (оригінал)

Ye-hey, uh-huh, uh-huh, uh-huh -huh-a
Now let me tell you bout' a wild wild party
I was there last n-i-g-h-t-
Everybody went there all dressed up
And when they left they was a sight
All my laughter’s that I had
Suddenly turned to fright
Ye-hey, uh-huh, uh-huh, uh-huh — huh
Woooooo!
They were runnin' and a hollerin'
And a shootin' and a fussin'
And a snatchin' and a scratchin'
And all of this a happened at the
S-aa-m-e time
It was a wild wild party, now I know
We were lucky to be alive
Yeah-boy!
Wooooo-wooo-wooo
Now Jeanie had a jacket that belonged to Judy
And Jimmy was a-huntin' high-igh-igh-a
Oh, Lucy was a-lookin' tryin' to find her lover
And we left at a quarter to five
It was a wild wild party and now I know
We were lucky to be alive
Yea-hey, uh-huh, uh-huh, uh-huh, huh
Wooooo!
They were runnin' and a hollerin'
And a shootin' and a fussin'
And a snatchin' and a scratchin'
And all of this a happened at the
S-a-m-e time
It was a wild wild party and now I know
We were lucky to be alive
Yea-hey, uh-huh,-uh-huh, uh-huh
Walk-it, yeah!
Wooooooo, ooo-oo-oo-oo-oo-oo
Now that Judy had a jacket that belongs to Jimmy
And a Lucy was a-huntin' his tie
Ohhhh
It was a wild wild party and now I know
We were lucky to be alive
Yeah-hey, ah-ha, ah-ha, ah-ha

Wild Wild Party (переклад)

Е-гей, а-а-а, а-а-а, а-а-а
Тепер дозвольте мені розповісти вам про дику дику вечірку
Я був там востаннє n-i-g-h-t-
Всі пішли туди вдягнені
І коли вони пішли, вони були видовищем
Весь мій сміх, який у мене був
Раптом перелякався
Е-гей, а-а-а, а-а-а, е-а-а…
Оооооо!
Вони бігали й кричали
І стрілянина та метушня
І вихоплення та дряпання
І все це відбулося в
С-аа-м-е час
Це була дика дика вечірка, тепер я знаю
Нам пощастило бути живими
Так, хлопче!
Ууууууууууу
Тепер у Джіні був піджак, який належав Джуді
А Джиммі полював хай-ай-ай
О, Люсі намагалася знайти свого коханця
І ми вийшли о чверть на п’яту
Це була дика вечірка, і тепер я знаю
Нам пощастило бути живими
Так-гей, а-а-а, а-а-а, а-а-а
Ооооо!
Вони бігали й кричали
І стрілянина та метушня
І вихоплення та дряпання
І все це відбулося в
Водночас
Це була дика вечірка, і тепер я знаю
Нам пощастило бути живими
Так-гей, ага, ага, ага
Прогуляйся, так!
Оооооооооооооооооооооооооооо
Тепер у Джуді була куртка, яка належить Джиммі
А Люсі полювала за його краваткою
Оххх
Це була дика вечірка, і тепер я знаю
Нам пощастило бути живими
Так-гей, ах-ха, ах-ха, ах-ха