Переклад тексту пісні My Baby Plays Me Just Like a Fiddle - The Charlie Daniels Band

My Baby Plays Me Just Like a Fiddle (оригінал)

My baby plays me just like a fiddle
She knows I love her a lot, not a little
I’m just a stick that she likes to whittle
I got a heart and she’s in the middle of it
I got the hoe cakes she’s got the griddle
My baby plays me just like a fiddle
I come home at night
She wants to go dancin'
I’m so doggone tired
I just don’t feel like romancin'
Then she walks into the room
With those blue jeans painted on
Then I change my tune
It’s always the same old song
My baby plays me just like a fiddle
She knows I love her a lot, not a little
I’m just a stick that she likes to whittle
I got a heart and she’s in the middle of it
I got the hoe cakes she’s got the griddle
My baby plays me just like a fiddle
My buddies call to ask
If I want to go fishin'
For some large mouth bass
Then she says she’s been wishin'
We could stay at home
Then she gives me that look
She’s got that red dress on
And she’s got me on the hook
My baby plays me just like a fiddle
She knows I love her a lot, not a little
I’m just a stick that she likes to whittle
I got a heart and she’s in the middle of it
I got the hoe cakes she’s got the griddle
My baby plays me just like a fiddle
She’s goes to the stereo
Takes off my Lynyrd Skynyrd
She puts on Julio
And the light starts gettin' dimmer
She says I love you
Puts them arms around my neck
I smell French perfume
And I know what’s coming next
My baby plays me just like a fiddle
She knows I love her a lot, not a little
I’m just a stick that she likes to whittle
I got a heart and she’s in the middle of it
I got the hoe cakes she’s got the griddle
My baby plays me just like a fiddle
My baby plays me just like a fiddle

(переклад)

Моя дитина грає зі мною, як на скрипці
Вона знає, що я люблю її дуже, а не мало
Я просто палиця, яку вона любить збивати
Я отримав серце, і вона в середині його
Я отримав тістечка, у неї сковорода
Моя дитина грає зі мною, як на скрипці
Я приходжу додому вночі
Вона хоче піти танцювати
Я так втомився
Мені просто не подобається романтика
Потім вона заходить до кімнати
З намальованими синіми джинсами
Потім я зміню мелодію
Це завжди та сама стара пісня
Моя дитина грає зі мною, як на скрипці
Вона знає, що я люблю її дуже, а не мало
Я просто палиця, яку вона любить збивати
Я отримав серце, і вона в середині його
Я отримав тістечка, у неї сковорода
Моя дитина грає зі мною, як на скрипці
Мої друзі телефонують, щоб запитати
Якщо я хочу піти на рибалку
Для якогось великого окуня
Потім вона каже, що мріяла
Ми могли б залишитися вдома
Потім вона кидає на мене такий погляд
На ній ця червона сукня
І вона підхопила мене
Моя дитина грає зі мною, як на скрипці
Вона знає, що я люблю її дуже, а не мало
Я просто палиця, яку вона любить збивати
Я отримав серце, і вона в середині його
Я отримав тістечка, у неї сковорода
Моя дитина грає зі мною, як на скрипці
Вона йде до стереосистеми
Знімає мій Lynyrd Skynyrd
Вона одягає Хуліо
І світло починає тьмяніти
Вона каже, що я люблю тебе
Обіймає їх руками мені за шию
Я нючу французькі парфуми
І я знаю, що буде далі
Моя дитина грає зі мною, як на скрипці
Вона знає, що я люблю її дуже, а не мало
Я просто палиця, яку вона любить збивати
Я отримав серце, і вона в середині його
Я отримав тістечка, у неї сковорода
Моя дитина грає зі мною, як на скрипці
Моя дитина грає зі мною, як на скрипці