Переклад тексту пісні Little Joe and Big Bill - The Charlie Daniels Band

Little Joe and Big Bill (оригінал)

They got a dance floor the size of Texas
They got a band seven nights a week
And if you don’t show up before the sun goes down
You ain’t gonna find a seat
They got some grown up Texas ladies
That’s made their papas proud
They like their music country
And they like their country loud
Well, every Saturday night before they turn down the lights
And the band stars pickin' hot
They start dancin' on the tables
Dancin' on the ceilin', dancin' in the parking lot
You start feelin' it flow from your head to your toe
And you sure are glad you come
Down to Little Joe and Big Bill’s
Dance Hall and Sugar Hill Bar-b-q Emporium
When it comes to southern cookin'
They know what it’s all about
They got some bar-b-q ribs and red beans and rice
Make your tongue snap your eyeballs out
And you don’t wanna 'cause no trouble
Buddy 'less you’re willin' to die
'Cause Big Bill will stomp a mud hole in you
And Little Joe will walk you dry
Well, there’s a cowboy’s dream in tight blue jeans
Swingin' through the swingin' doors
And there’s a long tall cutie scootin' booty
Out there on the floor
Well I guess it’s time to get in line
'Cause the house is startin' to hum
Down at Little Joe and Big Bill’s
Dance hall and Sugar Hill Bar-b-q Emporium
Well every Saturday night when they turn up the lights
When it’s just about time to close
The fiddlin' man takes the bow in his hand
And start rockin' San Antonio Rose
When you’re walkin' out
There ain’t no doubt that you sure had a whole lot of fun
Down at Little Joe and Big Bill’s
Dance hall and Sugar Hill Bar-b-q Emporium
Down to Little Joe and Big Bill’s
Dance Hall and Sugar Hill Bar-b-q Emporium

(переклад)

Вони отримали танцювальний майданчик розміром з Техас
У них був гурт сім вечорів на тиждень
І якщо ви не з’явиться до заходу сонця
Ви не знайдете місця
У них є дорослі техаські жінки
Це змусило їхніх батьків пишатися
Їм подобається їхня музична країна
І вони люблять свою країну голосно
Ну, кожну суботу ввечері перед тим, як вимикати світло
І зірки гурту гарячі
Вони починають танцювати на столах
Танці на стелі, танці на стоянці
Ви починаєте відчувати, як він тече від вашої голови до ваших ніг
І ти точно радий, що прийшов
Аж до Little Joe and Big Bill’s
Dance Hall і Sugar Hill Bar-b-q Emporium
Коли справа доходить до південної кухні
Вони знають, про що йдеться
Вони отримали трохи бар-b-q ребер, червону квасолю та рис
Зробіть свій язик висунутим очні яблука
І ви не хочете створювати проблеми
Друже, "менше ти хочеш" померти
Тому що Великий Білл протоптає в тобі багнюку
І Маленький Джо проведе вас насухо
Ну, ковбойська мрія в вузьких синіх джинсах
Розмахуючи через розпашні двері
І є довга висока милашка, яка катається з попою
Там, на підлозі
Гадаю, настав час стати в чергу
Бо будинок починає гудіти
У Little Joe and Big Bill’s
Танцювальний зал і торговий центр Sugar Hill Bar-b-q Emporium
Щосуботи ввечері, коли вони вмикають світло
Коли настав час закривати
Скрипач бере смичок у руку
І почніть розгойдувати San Antonio Rose
Коли ти виходиш
Немає сумніву, що вам було дуже весело
У Little Joe and Big Bill’s
Танцювальний зал і торговий центр Sugar Hill Bar-b-q Emporium
Аж до Little Joe and Big Bill’s
Dance Hall і Sugar Hill Bar-b-q Emporium