Переклад тексту пісні Quinta-Feira - Charlie Brown JR.

Quinta-Feira (оригінал)

Ainda me lembro bem…
daquela quinta-feira
Cinco malandro em volta da fogueira
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
mas ninguém se importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Deixou a marca da fogueira que acendeu pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca ai
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
O difícil é desviar de quem tá sempre querendo
ela mantém a porta aberta ela te faz de instrumento,
vai te dominar, se já não dominou
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
mas ninguém se importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Deixou a marca da fogueira que acendeu pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca ai
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou

(переклад)

Я ще добре пам’ятаю…
з того четверга
П'ять негідників навколо вогню
Я почув крик болю від людини, яка сказала правду
але нікого це не хвилювало
Випускаючи все, що відчував на своїй шкірі
Але його ніхто не слухав
Залишив слід від вогню, який він запалив, щоб позбутися холоду, що вбиває
На цьому безкарні, чудові, щирі нещастя ніколи не закінчуються
Це здавалося нешкідливим, але воно панував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою
Це здавалося нешкідливим, але воно панував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою
Це здавалося нешкідливим, але воно панував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою
Це здавалося нешкідливим, але воно панував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою
Важко відійти від того, кого завжди хочеться
вона тримає двері відкритими, вона робить тебе інструментом,
буде домінувати над вами, якщо це ще не сталося
Я почув крик болю від людини, яка сказала правду
але нікого це не хвилювало
Випускаючи все, що відчував на своїй шкірі
Але його ніхто не слухав
Залишив слід від вогню, який він запалив, щоб позбутися холоду, що вбиває
На цьому безкарні, чудові, щирі нещастя ніколи не закінчуються
Це здавалося нешкідливим, але воно панував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою
Це здавалося нешкідливим, але воно панував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою
Це здавалося нешкідливим, але воно панував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою
Це здавалося нешкідливим, але воно панував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою, він домінував над тобою