Переклад тексту пісні Hoje - Charlie Brown JR., Marcelo Nova

Hoje (оригінал)

Ouvi notícias de muito longe, batendo na minha porta
Eu vi os garfos, eu vi as facas, em cima da mesa posta
Pra que mensagens e telegramas e se você chega e some
Tenho dinheiro, eu tenho CPF, eu não me lembro é do meu nome
Ouvi notícias de muito longe, batendo na minha porta
Eu vi os garfos, eu vi as facas, em cima da mesa posta
Pra que mensagens e telegramas, se você chega e some
Tenho dinheiro e CPF, eu não me lembro é do meu nome
Não há mais festas, nem carnaval
Acho que eu fui enganado
Me diga as horas, eu vou me embora
Hoje eu tô atrasado
Pra que escolas e faculdades, não há mais nada à perder
Eu já nem penso, eu já nem cresço, eu não consigo escrever
Sou faixa preta, toco guitarra, um dia vou pular de asa
Trabalho a noite, durmo de dia, nem sei se volto pra casa
Não há mais festas, nem carnaval
Acho que eu fui enganado
Me diga as horas, eu vou me embora
Hoje eu tô atrasado
Olho pro trânsito, olho o sinal, tá tudo engarrafado
Fitas K7, computadores e homens codificados
Tem uma loira que tá afim, a ruiva diz que me ama
A negra quer, eu já nem sei, quem é que eu levo pra cama
Não há mais festas, nem carnaval
Acho que eu fui enganado
Me diga as horas, eu vou me embora
Hoje eu tô atrasado
Tô abafado, me dá licença, vê se sai da minha frente
Tenho miopia, sou hipotenso, meu pé tá sempre dormente
Amsterdã, via Paris, acho que é nesse que eu vou
Mudei o corte do meu cabelo, já nem sei como eu sou
Não há mais festas, nem carnaval
Acho que eu fui enganado
Me diga as horas, eu vou me embora
Hoje eu tô atrasado
Tô atrasado, tô atrasado, tô tô tô
Tô atrasado, tô atrasado, tô atrasado, tô tô tô
Tô atrasado, tô atrasado, tô atrasado, atra atra

(переклад)

Я почув новини здалеку, стукаючи в мої двері
Я бачив виделки, я бачив ножі, на накритому столі
Навіщо повідомлення і телеграми, якщо ви прилетіли і зникнете
У мене є гроші, у мене є CPF, я не пам'ятаю, як мене звати
Я почув новини здалеку, стукаючи в мої двері
Я бачив виделки, я бачив ножі, на накритому столі
Навіщо повідомлення і телеграми, якщо прилітаєш і зникаєш
У мене є гроші та CPF, я не пам’ятаю мого імені
Більше ніяких вечірок, ніяких карнавалів
Мені здається, що мене обдурили
Скажи мені час, я йду
Сьогодні я запізнився
Чому школи та коледжі, втрачати вже нічого
Я вже навіть не думаю, навіть не росту, не можу писати
Я маю чорний пояс, граю на гітарі, колись стрибаю
Вночі працюю, вдень сплю, навіть не знаю, чи прийду додому
Більше ніяких вечірок, ніяких карнавалів
Мені здається, що мене обдурили
Скажи мені час, я йду
Сьогодні я запізнився
Я дивлюся на затори, дивлюся на сигнал, все забито
К7 стрічки, комп'ютери та закодовані чоловічки
Є блондинка, якій це подобається, руда каже, що любить мене
Чорна жінка хоче, я вже навіть не знаю, кого я візьму в ліжко
Більше ніяких вечірок, ніяких карнавалів
Мені здається, що мене обдурили
Скажи мені час, я йду
Сьогодні я запізнився
Мені душно, вибачте, геть з очей
У мене короткозорість, я гіпотонік, нога постійно німіє
Амстердам, через Париж, я думаю, куди я йду
Я змінила зачіску, вже навіть не знаю, як виглядаю
Більше ніяких вечірок, ніяких карнавалів
Мені здається, що мене обдурили
Скажи мені час, я йду
Сьогодні я запізнився
Я запізнився, я запізнився, я запізнився
Я запізнився, я запізнився, я запізнився, я запізнився
Я запізнився, я запізнився, я запізнився, спина до спини