Переклад тексту пісні Vida De Magnata - Charlie Brown JR., João Gordo

Vida De Magnata (оригінал)

«Ahhh…isso não tem nada a ver com amor
Esse sacana devia tá era satisfeito
Mas ele derruba tudo que ele mesmo constrói
Ele fica perdido no dia a dia
O dia a dia tá perdido no tempo
E o tempo já se perdeu no incompreensível»
Eu não consto na lista de nenhum filha da puta
Que convida a história pra comemorar
Exuberantemente imundo o seu mundo
Chique pra caralho
Eu nunca vou me igualar
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Yeah!
Vítima do próprio mau agouro
O socielight já não tem pra quem pedir socorro
Do jeito que as coisas tão
Na velocidade que as coisas vão
O sonho e a realidade agora não passam de sua ilusão
Realidade nua e crua diferente da sua
Aqui só sobrevive quem é cria da rua
Eu não consigo conter o ódio q fode em mim
O mundo criou mas não forçaram em mim
A sociedade prega o bem mas alimenta o mal
Eu sei disso muito bem
Eu anarquizo geral
Lixo… bem perto, eu como bicho… bem perto
Eu como lixo e o lixo são vocês
Grito o que expressa o que eu sinto
Que agulça o meu ódio que eu sinto por vocês
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Yeah!
Vítima do próprio mau agouro
O socielight já não tem pra quem pedir socorro
Do jeito que as coisas tão
Na velocidade que as coisas vão
O sonho e a realidade agora não passam de sua ilusão
Realidade nua e crua diferente da sua
Aqui só sobrevive quem é cria da rua
Não faça nada de errado deixe tudo pra mim
Eu sobrevôo sobre a morte como abutre sim
Somos migalhas, eu e você
Somos a porra e que se fodam todos eles
Vida de magnata
Vida de magnata
Vida de magnata
Vida de magnata
Enquanto o povo se mata!!!
Yeah!!!

(переклад)

«Ааа… це не має нічого спільного з любов’ю
Цей сволоч, певно, був задоволений
Але він руйнує все, що будує
Він губиться в день у день
Кожен день втрачається в часі
І час уже втрачено в незбагненному»
Мене немає в списку не мам
Це закликає історію святкувати
Надзвичайно брудний ваш світ
шикарний як біс
Я ніколи не зрівняюся
Життя магната
Управління та повний стіл
Марність, яка живить ганьбу
Поки люди вбивають себе
Життя магната
Управління та повний стіл
Марність, яка живить ганьбу
Поки люди вбивають себе
Так!
Жертва власної поганої прикмети
socielight більше не має до кого просити допомоги
Те, як все так
З тією швидкістю, з якою все йде
Мрія і реальність тепер є не що інше, як ваша ілюзія
Сурова реальність відрізняється від вашої
Тут виживають лише безпритульні діти
Я не можу стримати ненависть, яка мене обманює
Світ створив це, але мені не нав’язували
Суспільство проповідує добро, але годує зло
Я це дуже добре знаю
Я загальна анархія
Сміття… дуже близько, я їм тварин… дуже близько
Я їм сміття, а сміття - це ти
Я кричу те, що виражає те, що я відчуваю
Це загострює мою ненависть, яку я відчуваю до тебе
Життя магната
Управління та повний стіл
Марність, яка живить ганьбу
Поки люди вбивають себе
Життя магната
Управління та повний стіл
Марність, яка живить ганьбу
Поки люди вбивають себе
Так!
Жертва власної поганої прикмети
socielight більше не має до кого просити допомоги
Те, як все так
З тією швидкістю, з якою все йде
Мрія і реальність тепер є не що інше, як ваша ілюзія
Сурова реальність відрізняється від вашої
Тут виживають лише безпритульні діти
Не роби нічого поганого, залиш все мені
Я літаю над смертю, як гриф так
Ми крихти, я і ви
Ми — біса і їх усіх
Життя магната
Життя магната
Життя магната
Життя магната
Поки люди вбивають себе!!!
Ага!!!